Evanescence – My Immortal I’m so tired of being here Suppressed by all of my childish fears And if you have to leave I wish that you would just leave Because your presence still lingers here And it won’t leave me alone These wounds won’t seem to heal This pain is just too real There’s just too much that time cannot erase When you cried i’d wipe away all of your tears When you’d scream i’d fight away all of your fears And i’ve held your hand through all of these years But you still have all of me You used to captivate me By your resonating light But now i’m bound by the life you left behind Your face it haunts my once pleasant dreams Your voice it chased away all the sanity in me These wounds won’t seem to heal This pain is just too real There’s just too much that time cannot erase When you cried i’d wipe away all of your tears When you’d scream i’d fight away all of your fears And i’ve held your hand through all of these years But you still have all of me I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone But though you’re still with me I’ve been alone all along When you cried i’d wipe away all of your tears When you’d scream i’d fight away all of your fears And i’ve held your hand through all of these years But you still have all… of me… me… me… My Immortal (tradução) Evanescence Meu Imortal Eu estou tão cansada de estar aqui Suprimida por todos os meus medos infantis E se você tiver que ir Eu desejo que vá logo Porque sua presença ainda permanece aqui E isso não vai me deixar sozinho Essas feridas que não querem cicatrizar Essa dor é muito real Há muita coisa que o tempo não é capaz de apagar Quando você chorava eu enxugava todas as suas lágrimas Quando você gritava eu afastava todos os seus medos Eu segurei a sua mão por todos esses anos Mas você ainda tem tudo de mim Você usou-se me cativando Com sua luz resonante Agora sou limitada pela vida que você deixou pra trás Seu rosto assombra todos os meus sonhos que já foram agradáveis Sua voz expulsou toda a sanidade que havia em mim Essas feridas que não querem cicatrizar Essa dor é muito real Há muita coisa que o tempo não é capaz de apagar Quando você chorava eu enxugava todas as suas lágrimas Quando você gritava eu afastava todos os seus medos Eu segurei a sua mão por todos esses anos Mas você ainda tem tudo de mim Eu tentei tão duramente dizer à mim mesma que você se foi E embora você ainda esteja comigo Eu tenho estado sozinha por todo esse tempo. Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos Eu segurei a sua mão por todos esses anos Mas você ainda tem tudo de mim, de mim, de mim…
Evanescence – Bring Me To Life How can you see into my eyes like open doors? leading you down into my core where I’ve become so numb Without a soul; my spirit’s sleeping somewhere cold, until you find it there and lead it back home. (Wake me up) Wake me up inside. (I can’t wake up) Wake me up inside. (Save me) Call my name and save me from the dark. (Wake me up) Bid my blood to run. (I can’t wake up) Before I come undone. (Save me) Save me from the nothing I’ve become. Now that I know what I’m without you can’t just leave me. Breathe into me and make me real. Bring me to life. (Wake me up) Wake me up inside. (I can’t wake up) Wake me up inside. (Save me) Call my name and save me from the dark. (Wake me up) Bid my blood to run. (I can’t wake up) Before I come undone. (Save me) Save me from the nothing I’ve become Bring me to life. I’ve been living a lie / There’s nothing inside. Bring me to life. Frozen inside without your touch, without your love, darling. Only you are the life among the dead. All of this time I can’t believe I couldn’t see Kept in the dark but you were there in front of me I’ve been sleeping a 1000 years it seems. got to open my eyes to everything. Without a thought Without a voice Without a soul Don’t let me die here / There must be something more. Bring me to life. (Wake me up) Wake me up inside. (I can’t wake up) Wake me up inside. (Save me) Call my name and save me from the dark. (Wake me up) Bid my blood to run. (I can’t wake up) Before I come undone. (Save me) Save me from the nothing I’ve become. Bring me to life. I’ve been living a lie There’s nothing inside. Bring me to life. Bring Me To Life (tradução) Evanescence Traga-me para a vida Como você pode ver através dos meus olhos Como portas abertas? Levando você até meu interior Onde me tornei tão entorpecida Sem uma alma Meu espirito está dormindo em algum lugar frio Até que você o encontre lá E o traga de volta pra casa Refrão (Acorde-me) Acorde-me por dentro (Eu não consigo acordar) Acorde-me por dentro (Salve-me) Chame meu nome e salve-me da escuridão (Acorde-me) Obrigue meus sangue fluir (Eu não consigo acordar) Antes que eu me desfaça (Salve-me) Salve-me do nada que eu me tornei Agora que eu sei o que me falta Você não pode simplesmente me deixar Dê-me fôlego e me faça real Traga-me para vida (Acorde-me) Acorde-me por dentro (Eu não consigo acordar) Acorde-me por dentro (Salve-me) Chame meu nome e salve-me da escuridão (Acorde-me) Obrigue meus sangue fluir (Eu não consigo acordar) Antes que eu me desfaça (Salve-me) Salve-me do nada que eu me tornei Traga-me para a vida (eu tenho vivido uma mentira, não há nada por dentro) Traga-me para a vida Congelada por dentro Sem seu toque, Sem seu amor, querido, Somente você é a vida entre os mortos. Todo esse tempo Não posso acreditar que não pude ver Mantido na escuridão, mas você estava lá na minha frente Eu tenho dormido há 1000 anos, parece Tive que abrir meus olhos para tudo Sem um pensamento Sem uma voz Sem uma alma Não me deixe morrer aqui Deve haver algo mais Traga-me para vida (Acorde-me) Acorde-me por dentro (Eu não consigo acordar) Acorde-me por dentro (Salve-me) Chame meu nome e salve-me da escuridão (Acorde-me) Obrigue meus sangue fluir (Eu não consigo acordar) Antes que eu me desfaça (Salve-me) Salve-me do nada que eu me tornei Traga-me para a vida (eu tenho vivido uma mentira, não há nada por dentro) Traga-me para a vida
Evanescence – Good Enough Under your spell again I can’t say no to you Crave my heart and its bleeding in your hand I can’t say no to you Shouldn’t have let you torture me so sweetly Now I can’t let go of this dream I can’t breathe but I feel Good enough I feel good enough for you Drink up sweet decadence I can’t say no to you And I’ve completely lost myself and I don’t mind I can’t say no to you Shouldn’t let you conquer me completely Now I can’t let go of this dream Can’t believe that I feel Good enough I feel good enough It’s been such a long time coming, but I feel good And I’m still waiting for the rain to fall Pour real life down on me Cause I can’t hold on to anything this good enough Am I good enough for you to love me too? So take care what you ask of me Cause I can’t say no Good Enough (tradução) Evanescence Boa o bastante Você me encantou novamente E eu não consigo dizer não pra você! Almejo meu coração e ele está sangrando na sua mão Eu não consigo dizer não pra você! Não deveria ter deixado você me torturar tão docemente Agora eu não consigo me desfazer desse sonho Eu não consigo respirar mas eu me sinto Boa o suficiente Eu me sinto boa o suficiente pra você Beba um gole da doce decadência Eu não consigo dizer não pra você E eu me perdi totalmente e eu não me importo Eu não consigo dizer não pra você Não deveria ter deixado você me conquistar tão completamente Agora eu não consigo me desfazer desse sonho Eu não consigo acreditar que eu me sinto Boa o bastante Eu me sinto boa o bastante Já faz bastante tempo, mas eu me sinto boa E eu ainda estou esperando a chuva cair Trazendo minha vida de volta pra mim Porque eu não consigo me prender a nada bom o bastante igual a isso E eu sou boa o bastante para você me amar também? Então tome cuidado com o que você pede de mim Porque eu não consigo dizer não!
Evanescence – Call Me When You’re Sober Don’t cry to me, If you loved me, You would be here with me You want me Come find me Make up your mind Should I let you fall and lose it all? So maybe you can remember yourself Can’t keep believing We’re only deceiving ourselves And I’m sick of the lie And you’re too late Don’t cry to me If you loved me You would be here with me You want me Come find me Make up your mind Couldn’t take the blame Sick with shame Must be exhausting to lose your own game Selfishly hated No wonder you’re jaded You can’t play the victim this time And you’re too late So don’t cry to me If you loved me You would be here with me You want me Come find me Make up your mind You never call me when you’re sober You only want it ‘cause it’s over It’s over! How could I have burned paradise? How could I? You were never mine! So don’t cry to me If you loved me You would be here with me Don’t lie me Just get your things I’ve made up your mind Call Me When You’re Sober (tradução) Evanescence Me Ligue Quando Estiver Sóbrio Não chore por mim Se você me amasse Você estaria aqui comigo Você me quer, Venha ao meu encontro Decida-se. Eu deveria ter deixado você cair e perder tudo? Talvez você consiga se lembrasse de si mesmo Eu não posso continuar acreditando Estamos apenas nos enganando E eu estou cansada das mentiras E agora você já se foi. Não chore por mim Se você me amasse Você estaria aqui comigo Você me quer Venha ao meu encontro Decida-se. Não conseguiu se livrar da culpa Morreu de vergonha Deve ser cansativo perder o próprio jogo Ser odiado por si próprio Não é de se espantar que você esteja esgotado Agora você não pode mais ser a vítima E agora você já era. Então, não chore por mim Se você me amasse Você estaria aqui comigo Você me quer Venha ao meu encontro Decida-se Você nunca me liga quando está sóbrio Você só me quer porque está tudo acabado, Tudo Acabado. Como eu pude queimar o paraíso? Como eu pude? – Você nunca foi meu! Não chore por mim Se você me amasse Você estaria aqui comigo Não minta para mim Apenas pegue suas coisas Eu já mefiz a sua escolha.
Evanescence – Lithium Lithium – Don’t want to lock me up inside Lithium – Don’t want to forget how it feels without Lithium – I want to stay in love with my sorrow Oh but God I want to let it go Come to bed, don’t make me sleep alone Couldn’t hide the emptiness you let it show Never wanted it to be so cold Just didn’t drink enough to say you love me I can’t hold on to me Wonder what’s wrong with me Lithium – Don’t want to lock me up inside lithium – Don’t want to forget how it feels without lithium – I want to stay in love with my sorrow Oh Don’t want to let it lay me down this time Drown my will to fly Here in the darkness I know myself Can’t break free until I let it go Let me go Darling, I forgive you after all Anything is better than to be alone And in the end I guess I had to fall Always find my place among the ashes I can’t hold on to me Wonder what’s wrong with me Lithium – Don’t want to lock me up inside lithium – Don’t want to forget how it feels without lithium – Stay loving you Oh, I’m gonna let it go Lithium (tradução) Evanescence Lítio Lítio- não quero me trancar por dentro Lítio- não quero esquecer como se sente falta Lítio- gostaria de permanecer no amor com a minha tristeza Oh Deus, mas eu quero deixá-lo ir Venha para a cama, não me faça dormir sozinha Não podia esconder a vacuidade que você deixou à mostra Nunca quis que fosse tão frio Simplesmente não bebeu o suficiente para dizer que me ama Não posso aferrar-se me Maravilha o que é errado comigo Lítio- não quero me trancar por dentro Lítio- não quero esquecer como se sente falta Lítio- gostaria de permanecer no amor com a minha tristeza Não queremos deixar que ele me lançar para baixo este tempo Afogar minha vontade de voar Aqui na escuridão eu sei Não pode quebrar livre até que eu deixe ele ir Deixem-me ir Querido, me perdoe você afinal Qualquer coisa é melhor do que ficar sozinha E no final eu suponho eu tinha que descer Sempre encontrar o meu lugar entre as cinzas Não posso aferrar-se me Pergunto-me o que há de errado comigo Lítio- não quero me trancar por dentro Lítio- não quero esquecer como se sente falta Lítio- gostaria de permanecer no amor com a minha tristeza Oh Deus, mas eu quero deixá-lo ir
Evanescence – Going Under Now I will tell you what I’ve done for you Fifty thousand tears I’ve cried Screaming, deceiving and bleeding for you And you, still won’t hear me (I’m going under) Don’t want your hand this time I’ll save myself Maybe I’ll wake up for once (wake up for once) Not tormented daily defeated by you Just when I, thought I’d reached the bottom I’m dying again I’m going under Drowning in you I’m falling forever I’ve got to, break through I’m going under Blurring and stirring the truth and the lies So I don’t know what’s real and what’s not Always confusing the thoughts in my head So I can’t trust myself anymore I’m dying again I’m going under Drowning in you I’m falling forever I’ve got to break through So go on and scream Scream at me, I’m so far away I won’t be broken again I’ve got to breathe I can’t keep going under I’m dying again I’m going under Drowning in you I’m falling forever I’ve got to break through I’m going under Going under I’m going under Going Under (tradução) Evanescence Afundando Agora eu vou lhe dizer o que fiz por você Chorei 50 mil lágrimas Gritando, enganando e sangrando por você E você continua não querendo me ouvir (Afundando) Não quero sua mão, desta vez eu me salvo sozinha Talvez eu acordarei de uma vez Sem me sentir atormentada diariamente, derrotada por você Justo quando eu pensei que havia alcançado o fundo Eu estou morrendo de novo Eu estou afundando Me afogando em você Eu sempre estou caindo Eu tenho de quebrar Eu estou afundando misturando, confundindo a verdade e a mentira Então eu não sei o que é real e o que não é Sempre confundindo os pensamentos na minha cabeça Então eu não posso confiar em mim mesma nunca mais Eu estou morrendo de novo Estou afundando Me afogando em você Eu sempre estou caindo Eu tenho de quebrar Então vá e grite Grite comigo, estou tão longe Eu não serei quebrada novamente Eu tenho de respirar, não posso manter-me afundada Eu estou morrendo novamente Eu estou afundando Me afogando em você Eu sempre estou caindo Eu comecei quebrar completamente Estou afundando Estou afundando Estou afundando
Evanescence – Everybody’s Fool Perfect by nature Icons of self indulgence Just what we all need More lies about a world that Never was and never will be Have you no shame don’t you see me You know you’ve got everybody fool Look here she comes now Bow down and stare in wonder Oh how we love you No flaws when you’re pretending But now I know she Never was and never will be You don’t know how you’ve betrayed me And somehow you’ve got everybody fool Without the mask where will you hide Can’t find yourself lost in your lies I know the truth now I know who you are And I don’t love you anymore Never was and never will be You don’t know how you’ve betrayed me And somehow you’ve got everybody fool It never was and never will be You’re not real and you can’t save me Somehow now you’re everybody’s fool Everybody’s Fool (tradução) Evanescence Todo Mundo é Bobo Perfeita por natureza Ícones da auto indulgência. Exatamente o que todos nós precisamos, Mais mentiras sobre um mundo que Nunca foi e nunca irá ser Você não tem vergonha? Você não me vê? Você sabe que tem feito todo mundo de bobo Veja, aí vem ela agora curvando-se e com os olhos pensativos. Oh! Como nós a amamos. sem defeitos quando você está fingindo Mas agora eu sei que ela Nunca foi e nunca irá ser. Você não sabe o quanto me traiu. De alguma forma você faz todos de bobo Sem a máscara Onde é que você vai se esconder? Não consegue encontrar a si mesma Perdida em suas próprias mentiras Eu sei a verdade agora Eu sei quem você é E eu não te amo mais Nunca foi e nunca será. Você não sabe o quanto me traiu. Você sabe que fez todo mundo de bobo Nunca foi e nunca será. Você não é real e não pode me salvar. De alguma forma agora você é a tola de todos.
Epica – Cry For The Moon Follow your common sense You cannot hide yourself Behind a fairytale forever and ever Only by revealing the whole truth can we disclose The soul of this sick bulwark forever and ever Forever and ever Indoctrinated minds so very often Contain sick thoughts And commit most of the evil they preach against Don’t try to convince me with messages from God You accuse us of sins Committed by yourselves It’s easy to condemn without looking in the mirror Behind the scenes opens reality Eternal silence cries out for justice Forgiveness is not for sale Nor is the will to forget Follow your common sense… Virginity has been stolen at very young ages And the extinguisher loses it’s immunity Morbid abuse of power in the garden of Eden Where the apple gets a youthful face Eternal silence cries out for justice Forgiveness is not for sale Nor is the will to forget Follow your common sense… Eternal silence cries out for justice Forgiveness is not for sale Nor is the will to forget You can’t go on hiding yourself Behind old fashioned fairytales And keep washing your hands in innocence Cry For The Moon (tradução) Epica Lamúria Pela Lua Siga seu senso comum Você não pode se esconder Atrás de um conto de fadas para sempre e toda vez Apenas revelando toda a verdade poderemos descobrir A alma desta fortaleza doentia para sempre e toda vez Para sempre e toda vez Mentes doutrinadas tão freqüentemente Contém pensamentos doentios E cometem mais do mal que eles tanto pregam contra Não tente me convencer com mensagens de Deus Vocês nos acusam dos pecados Cometidos por vocês mesmos É fácil condenar sem se olhar no espelho Atrás dos palcos se abre a realidade Silêncio eterno clama por justiça O perdão não está à venda Nem é a vontade de esquecer Virgindade foi roubada em tão tenra idade E o exterminador perde sua imunidade Abuso mórbido de poder no jardim do Éden Aonde a maçã ganha uma face jovial Você não pode ir se escondendo Atrás de contos de fadas fora de moda E continuar lavando suas mãos em inocência
Eric Clapton – Tears In Heaven Would you know my name if I saw you in Heaven? Would it be the same if I saw you in Heaven? I must be strong and carry on, ‘Cause I know I don’t belong here in Heaven. Would you hold my hand if I saw you in Heaven? Would you help me stand if I saw you in Heaven? I’ll find my way through night and day, ‘Cause I know I just can’t stay here in Heaven. Time can bring your down; time can bend your knees. Time can break your heart, have you begging please, begging please. Beyond the door there’s peace I’m sure, And I know there’ll be no more tears in Heaven. Would you know my name if I saw you in Heaven? Would it be the same if I saw you in Heaven? I must be strong and carry on, ‘Cause I know I don’t belong here in Heaven. ‘Cause I know I don’t belong here in Heaven. Tears In Heaven (tradução) Eric Clapton Lágrimas No Paraíso Você saberia meu nome Se eu o visse no Paraíso? Você seria o mesmo Se eu o visse no Paraíso? Preciso ser forte E aguentar firme Porque sei que não posso continuar Aqui no Paraíso Você seguraria minha mão Se eu o visse no Paraíso? Você ajudaria a levantar-me Se eu o visse no Paraíso? Acharei meu caminho Pela noite e dia Porque sei que simplesmente não posso ficar Aqui no Paraíso O tempo pode te trazer para baixo O tempo pode fazê-lo curvar-se O tempo pode partir seu coração Fazê-lo implorar por favor Implorar por favor Atrás da porta Há paz Estou certo E eu sei que não haverão mais Lágrimas no Paraíso Você saberia meu nome Se eu o visse no Paraíso? Você seria o mesmo Se eu o visse no Paraíso? Preciso ser forte E aguentar firme Porque sei que não pertenço Ao Paraíso
Evanescence – Anywhere Dear my love, haven’t you wanted to be with me And dear my love, haven’t you longed to be free I can’t keep pretending that I don’t even know you And at sweet night, you are my own Take my hand We’re leaving here tonight There’s no need to tell anyone They’d only hold us down So by the morning’s light We’ll be half way to anywhere Where love is more than just your name I have dreamt of a place for you and I No one knows who we are there All I want is to give my life only to you I’ve dreamt so long I cannot dream anymore Let’s run away, I’ll take you there We’re leaving here tonight There’s no need to tell anyone They’d only hold us down So by the morning’s light We’ll be half way to anywhere Where no one needs a reason Forget this life Come with me Don’t look back you’re safe now Unlock your heart Drop your guard No one’s left to stop you Forget this life Come with me Don’t look back you’re safe now Unlock your heart Drop your guard No one’s left to stop you now We’re leaving here tonight There’s no need to tell anyone They’d only hold us down So by the morning’s light We’ll be half way to anywhere Where love is more than just your name Anywhere (tradução) Evanescence Qualquer Lugar Querido amor, você não queria estar comigo? E, querido amor, você não desejava ser livre? Eu não posso continuar fingindo que nem te conheço e que em uma doce noite você é só meu. Pegue minha mão. (Refrão): Nós estamos partindo daqui esta noite. Não há motivo para contar para os outros, eles apenas nos atrasam. Então, pela luz do dia, nós estaremos à meio caminho para qualquer lugar, onde o amor é mais que apenas o seu nome. Eu sonhei com um lugar para você e eu. Ninguém sabe quem somos lá. Tudo o que eu quero é dar minha vida apenas a você. Eu sonhei por muito tempo, não posso mais sonhar. Vamos fugir, te levarei lá. Nós estamos partindo daqui esta noite. Não há motivo para contar para os outros, eles apenas nos atrasam. Então, pela luz do dia, nós estaremos à meio caminho para qualquer lugar, Onde ninguém precisa de um motivo Esqueça essa vida, venha comigo. Não olhe para trás, você está a salvo agora. Destranque seu coração, abaixe a guarda. Não há mais ninguém para te parar. Nós estamos partindo daqui esta noite. Não há motivo para contar para os outros, eles apenas nos atrasam. Então, pela luz do dia, nós estaremos à meio caminho para qualquer lugar, onde o amor é mais que apenas o seu nome.
