Expressões educadas Polite expressions {mp3}frases/sory{/mp3} Problemas com a gravação? PORTUGUESE ENGLISH Obrigado/Obrigada. Thank you. (male/female person) De nada. You are welcome. Por favor. Please/Excuse-se (by asking information) Desculpe. Sorry. (by apologizing) Dá licença. Excuse-me. (by making way/coming in) Não tem problema. No problem/It doesn’t matter. Não faz mal. No problem/It doesn’t matter. Я заметил, "Скачать ключ driver update бесплатно"как тростник зашевелился. На некоторое время "Скачать темы для 5530"я совсем потерял его из виду вместе с "Ключ к игре модный бутик"белым зверьком, которого он волок "Скачать учебник математики 6 класс"за собой таким странным образом. Я не "Аватар прохождение игры видео"мог больше сдерживаться и, перескочив через "Скачать балаболка русский голос"садовую ограду, пробрался к веранде, сопровождаемый "Краткое содержание вишнёвый сад по действиям"д’Отвилем. Захваченная врасплох стража умирает, не "Скачать игру бригада"успев схватиться за оружие. Он открыл с "Уроки игры на гитаре скачать"полдюжины карт, и часы перешли к "Скачать сейв для контакта"нему. Этой же ночью я попытаюсь увезти ее.
Dizendo adeus Saying goodbye {mp3}frases/bye{/mp3} Problemas com a gravação? PORTUGUESE ENGLISH Tchau! Bye. (informal) Até logo! Good bye. (formal) Até mais! See you then. Até depois! See you later. Até amanhã! See you tomorrow.
Cumprimentos Greetings Vamos conhecer agora alguns cumprimentos fundamentais em Inglês. Leia com atenção, ouça e pratique: {mp3}frases/greetings{/mp3} Problemas com a gravação? PORTUGUESE ENGLISH Bom dia! Good morning. Boa tarde! Good afternoon. Boa noite! Good evening/Good night. Como vai? How are you? (formal) Bem, obrigado/obrigada. Fine, thank you. (male/female person) Oi! Hi. Oi, tudo bem? Hi, how are you? (informal) Tudo bem, e você? Fine, and you?
Embaixadas e consulados brasileiros nos Estados Unidos Brazilian Consulate General in Boston 20 Park Plaza, suite 1400 Boston, MA 02116 Telefone: (617) 542-4000 Fax: (617) 542-4318 E-mail: [email protected] Jurisdição: Estados de Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island e Vermont. Brazilian Consulate General in Chicago 401 North Michigan Avenue, Suite 1850 Chicago, IL 60611 Telefone: (312) 464-0244 Fax: (312) 464-0299 E-mail: [email protected] Jurisdição: Estados de Illinois, Indiana, Iowa, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, South Dakota, e Wisconsin. Brazilian Consulate General in Houston 1223 West Loop South Houston, TX 77027 Telefones: (713) 961-3063/64/65 (713) 961-0551 – Trade Bureau Fax: (713) 961-3070 E-mail: [email protected] Jurisdição: Estados de Arkansas, Colorado, Kansas, Louisiana, New Mexico, Oklahoma, e Texas. Brazilian Consulate General in Los Angeles 8484 Wilshire Blvd., suites 730-711 Beverly Hills, CA 90211 Telefone: (323) 651-2664 Fax: (323) 651-1274 E-mail: [email protected] Jurisdição: Estados do Arizona, Hawaii, Idaho, Montana, Nevada, Utah, Wyoming, e naCalifornia, os counties Imperial, Kern, Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Barbara, e Ventura. Brazilian Consulate General in Miami 80 SW 8th Street, 26º andar Miami, FL 33130 Telefone: (305) 285-6200 Fax: (305) 285-6229 E-mail: [email protected] Jurisdição: Estados de Alabama, Florida, Georgia, Mississippi, North Carolina, South Carolina, e Tennessee. Puerto Rico, US Virgin Islands, e Commonwealth of the Bahamas. Brazilian Consulate General in New York 1185 Avenue of the Americas (Sixth Avenue), 21st Floor New York, NY 10036 Telefone: (917) 777-7777 E-mail: [email protected] Jurisdição: Estados de Connecticut, Delaware, New Jersey, New York, Pennsylvania e Bermuda Islands. Brazilian Consulate General in San Francisco 300 Montgomery Street, suite 900 San Francisco, CA, 94104 Telefone: (415) 981-8170 Fax: (415) 981-3628 E-mail: [email protected] Jurisdição: Estados de Oregon, Washington, Alaska e no estado da California, os counties Alameda, Alpine, Amador, Butte, Calaveras, Colusa, Contra Costa, Del Norte, El Dorado, Fresno, Glenn, Humboldt, Inyo, Kings, Lake, Lassen, Ladera, Marin, Mariposa, Mendocino, Merced, Modoc, Mono, Monterey, Napa, Nevada, Placer, Plumas, Sacramento, San Benedito, San Francisco, San Joaquin, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz, Shasta, Sierra, Siskyou, Solano, Sonoma, Stanislau, Sutter,Tehama, Trinity, Tulare, Tuolunme, Yolo, e Yuma. Brazilian Embassy in Washington, D.C. 3006 Massachusetts Avenue N.W. Washington, D.C. 20008 Telefone: (202) 238-2700 Fax: (202) 238-2827 Email: [email protected] Jurisdição: District of Columbia, estados de Kentucky, Maryland, Ohio, Virginia, e West Virginia. Consulado Honorário do Brasil em Arizona 9721 E. Desert Cove Ave. Scottsdale, AZ Telefone: 602-252-6056 Email: [email protected] Consulado Honorário do Brasil em San Diego 5631 Limerick Ave. San Diego, CA Telefone: 858-279-2378 Email: [email protected]
Visto por casamento 1. Quanto tempo leva para um processo de Green Card através do casamento? O prazo normal de espera eh de 1 a 3 anos. Depende muito do estado que foi feita o pedido. 2. Qual a diferenca entre casar com um cidadao americano e com um ‘Permanent Resident’? A resposta curta é : 4 anos A razao principla eh que não existe limite para o numero de cidadaos Americanos que podem obter o Green Card. Por outro lado, se voce se casar com um ‘Permanet Residen’, voce sera colocado da categoria de 2A Family Prefrence. Para os conguges e filhos não casados de um ‘Permanent Residents’ eh reservado somente 114.200 Green Cards por ano. Por causa dessa limitacao, e por causa da alta demanda, leva mais de 4 anos e meio para se obter o Green Card caso voce case com um ‘Permanent Resident’. 3. Se eu casar com um imigrante ilegal, posso aplicar para Green Card? Ele tera que deixar o pais para se legalizar? Ele podera conseguir um permit de trabalho? Isso vai depender do tipo de ‘ilegal’ imigrante que voce casar. Normalmente, alguem que fica alem do prazo permitido ou viola seu status pode fazer um ajuste de visa se ele casar com um Cidadao Americano. Por outro lado, uma pessoa que entre nos EUA sem ter passado pela imigracao, não podera obter ajuste de status ou obter uma autorizacao de trabalho. (existem algumas poucas excecoes). 4. O que acontece se um ‘Permanet Resident’ casar com um H-1B ou um L-1 Visa imigrante? O tempo de espera continua o mesmo. A vantagem eh que o seu marido/esposa podera permanecer nos Estados Unidos legalmente, se voce casar com ele/ela durante o periodo que o visa esta valido. 5. Meu divórcio esta demorando para ser resolvido e agora estou fora do status legal. O que fazer enquanto aguardo para poder casar novamente aqui nos EUA? Se voce se casar com um Cidadao Americano voce pode pedir um ‘Adjustment of Status’. Porem, se voce casar com um ‘Permanent Resident’, voce tera que sair do pais durante o processo. Se voce permanecer nos EUA sem um visa (ilegal) por mais de 180 dias, voce pode não ter permissao para retornar para os Estados Unidos por 3 anos. Se voce ficar nos EUA por mais de 1 ano, voce pode não ter permissao para retornar por 10 anos. Existem waivers (execoes) entre 3 e 10 anos, se voce provar extrema dificuldade para o seu marido/esposa.No entando, cuidado, pois o INS interpreta a palavra ‘extrema dificuldade’ sem muita abertura. 6. Qual a diferenca entre casar com um Cidadao Americano no exterior ou nos EUA? Quanto tempo tempo terei que ficar esperando? Se voce casar nos EUA voce ira esperar por um longo tempo, mas voce pode ficar junto, enquanto aguarda. Se voce escolher casar fora e depois vir para os EUA, o tempo de espera eh bem menor, entre poucos meses e 1 ano. Porem voce não podera vir para os EUA. O teu conjuge pode ir te visitar, mas voce não pode entrar aqui. 7. Se o salario corrente do conjuge execede o que eh requerido pelo form I-864 (Affidavit of Support), quao importante eh isso, em termos de ser aceito ou rejeitado? Todos os sponsor de familia extrangeira devem preencher o Affidavit of Support (I-864). Esse requerimento legal eh para comprovar que o imigrante não sera uma carga para o poder publico. Atachado ao I-864 tem que ter os 3 ultimos ‘Federal income tax returns’. Isso deve demonstrar que a pessoa que esta pedindo tenha no minimo 125% a mais do limite de pobresa definido pelo governo. O fato de que os 125% não sejam alcancados no inicio do primeiro ano (dos 3 requeridos) não quer dizer que a pessoa ira se tornar um peso, se os ultimos anos tenham exedido os 125% do minimo. Porem os oficiais do INS tendem a interpretar o requerimento para ‘Affidavit of Support’ um pouco diferente. 8. Porque esta demorando tanto a liberacao do Green Card? Muitas pessoas pensam que irao receber a ‘Permanet residence’ no dia da entrevista. Isso não eh verdade. Os tempos de espera variam de regiao para regiao. Antigamente era relativamente rapido (de 30 a 90 dias), porem hoje varios empecilhos existem para provocar a demora. O ultimo deles eh a exigencia de que os computadores da CIA verefiquem os dados do INS. A CIA hoje esta com um atrazo de 13 meses na maioria dos casos.Infelizmente muitos funcionarios do INS não pedem para que os nomes sejam checados ate que esteja proximo o dia da entrevista, isso faz com que os prazos de entrega do Green Card seja estendido para ate 3 anos. 9. Qual a causa do atrazo da CIA? Provavelmente o motivo principal eh a incompatibilidade de sistemas. 10. Se leva 2 ou mais anos para receber o ‘Conditional permanent residency’, posso receber o ‘Unconditional Permanent Residency’ automaticamente? Sim. 11. Que formulario devemos submeter uma vez que casamos nos EUA e não quebramos nenhuma regra (visto)?) A aplicacao para o Green Card atraver de casamento basicamente consiste em uma prova de que o se casaram, e a demonstracao de que o conjuge esta qualificado para o Green Card. Para demonstrar que o casamento existe, voce preenche o visa petition I-130 para conjuge nascido no exterior. Junto com o visa petition, deve haver uma copia do certificado de casamento, prova de qualquer divorcio/morte/anulacao anterior ao atual casamento e certificado de cidadania do conjuge americano (normalmente certificado de nascimento ou de naturalizacao). Para demonstrar que o conjuge pode receber o Green Card, ele ou ela tem que enviar uma serie de formularios cujo o principal eh a aplicacao para ‘Adjust Status to Permanent Resident’ (I-485). Alem disso, existem uma serie de outros forms, incluido : ‘Biographic Information Forms, Affidavit of Support, Application for Employment Authorization and Application for Travel Document(Advanced Parole)’. Todos esses, mais fotos e taxas devem ser enviados ao escritorio do INS regional. 12. Como receber o waived para os 2 anos de residencia para pessoas que
Quais são os requisitos básicos de admissão a universidades nos E.U.A.? + Histórico escolar do ensino médio (segundo grau) para candidatos a graduação e histórico escolar do curso superior para candidatos a programas de mestrado e doutorado. + Exames de admissão: os requisitos podem variar de escola para escola. TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – quase todas as pessoas que não tenham o inglês como primeira língua terão que submeter-se ao TOEFL que avalia proficiência na língua inglesa. SAT I (Scholastic Aptitude Test) ou ACT (American College Testing) – é geralmente exigido de estudantes que estejam solicitando admissão a programas de graduação. Algumas universidades também costumam exigir que candidatos façam um ou mais testes SAT II. Estes exames medem conhecimentos em matérias específicas, como física, matemática, ou redação. GRE (Graduate Record Examination) – exigido de todos os candidatos a programas de mestrado e doutorado, com exceção dos campos de administração de empresas, direito e medicina. Em alguns casos, o GRE Subject Tests em matérias específicas também são pedidos. GMAT (Graduate Management Admission Test) – exigido de estudantes que solicitem admissão ao programa Master of Business Administration (MBA). + Cartas de recomendação. + Ensaios e/ou planos de estudo. + Taxa de matrícula. 2. Quanto custa estudar nos E.U.A? O custo para estudar nos E.U.A varia de acordo com a universidade e sua localização, e também com o estilo de vida pessoal. Além da anuidade e taxas, devem-se levar em conta despesas com moradia, alimentação, livros e seguro saúde. A anuidade nas instituições de dois anos (community colleges) varia entre US$3.000 e US$8.000 por ano letivo. O preço em universidades públicas varia entre US$10.000 e US$18.000 por ano letivo; já a anuidade em universidades particulares pode chegar a custar até US$35.000 por ano letivo.
Estudante: Trabalho fora do campus escolar Se voce comecar a ter problemas economicos durante seu periodo de estudos voce podera arrumar trabalho fora do campus escolar (onde voce eh permitido trabalhar). Essa categoria de trabalho eh conhecida como ‘unforeseen circunstances beyond the studen’s control’, e pode ser pedida pelo estudante. Que eh elegivel para isso? Voce pode responder com SIM a essas questoes? •Voce tem estado com visto F-1 por no minimo 1 ano academico? (3 quarters) •Voce eh um bom aluno (notas boas) e esta registrado como FULL-TIME student? •O seu trabalho sera compativel com o seu horario de aulas (Full-time)? •Voce tentou trabalho no campus, e não conseguio? •Voce pode demonstrar que realmente houve uma mudanca na sua situacao financeira, fora de seu controle, que causou as dificuldades economicas? Definindo ‘unforeseen cicumstances beyond the student’s control’, de acordo com as leis federais: •Se a universidade reduziu ou eliminou alguma ajuda financeira, sem que tenha sido sua culpa(voce não comecou a tirar notas baixas por exemplo, um professor deixou a escola, e o dinheiro de pesquisa que ele tinha para te ajudar acabou-se, ou voce trabalhava no campus, mas o seu trabalho foi eleminado) Isso não inclue perda de trabalho, por não estar trabalhando direito •Se a universidade drasticamente reduzio os custos, ou se o custo de vida subiu subtamente. Quanto? O regulamento federal não define o tamnhao exato, mas quanto maior, melhor para voce. •Despesas inesperadas, e necessarias (comprar um carro não vale…). Contas medicas ou algum tipo de emergencia. •Uma mudanca na sua fonte de sustento, que pode ser familia, ajuda do governo (do governo do brazil), seu pai perdeu o trabalho, sendo provada, isso eh um motivo legitimo. Procedimentos para a aplicacao 1.Escreva ma carta para o INS (immigration and Naturalization Service). Essa eh a sua oportunidade de convencer o INS do seu problema. Inclua estes itens: ◦Um orcamento mostrando o custo da escola e o custo de vida, e explicanto como voce pagava estes custos. ◦Dethale o maximo possivel como a sua situacao financeira mudou , e quais as dificuldades que voce esta passando. ◦Uma estimativa de quanto tempo voce ainda tera estas dificuldades, e como o seu possivel salario iria resolver esse problema financeiro. ◦Todas as evidencias relevantes que voce possa ter: carta dos pais mostrando que perderam o emprego, desvalorizacao do dolar/real, e outros documentos que possam suportar seu pedido. 2.Complete os dois formularios (I-538 e I-765) que voce pode pedir copia na secretaria da sua escola. No form I-538 (Certification by Designated School Official), complete a secao A, itens 1 a 6, e assine. No form I-765 (Application for Employment Authorization), complete os itens 1 a 16 e assine. 3.Marque uma reuniao com o Internationa Student Advisor da sua escola. Ele vai completar a secao B do form I-538 4.Enderece em um envelope grande para : INS Service Center P.O. Box 87765 Lincoln, NE 678501-7765 e inclua: •Sua carta de apresentacao, com todo o material que suporta a carta •Form I-765, com um cheque de $100, pagavel para U.S. Immigration and Naturalization Service. não envie dinheiro. so cheques ou money order. •O cartao de assinatura, que voce ira receber do International Student Adviser da sua escola. •Form I-538, assinado pelo International Student Adviser •2 fotos pequenas, de acordo com as especificacoes do INS (para trabalho). Escreva seu nome, com lapis, no verso das fotos. •Copia do seu I-20(dois lados), copia das páginas de identificacao do seu passaporte, copia do seu F-1 visa e do I-94 (dos dois lados) •Se voce ja estava trabalhando na escola, (ja tinha o seu EAD ‘Employment Authorization Document’), envie copia dos dois lados do documento. Results Espere receber o resultado do pedido em cerca de 3 meses. Se for aprovado, voce ira receber um EAD card, valido por um ano. Ai voce pode comecar a trabalhar fora do campus. Voce não pode trabalhar fora do campus ANTES de receber seu EAD card. Para renovar essa autorizacao, entre em contato com o INS novamente, e siga o mesmo processo. Erros no Site | Envie para um Amigo | Site Map Ultima alteracao: Friday, October 9, 2009 3:28 PM
Sistema de trabalho EUA Há duas classes de trabalho na América: o full time (tempo integral) e o part time (parte do tempo). Full time consiste em uma posição de trabalho dentro de uma empresa em que o funcionário tem a obrigação de trabalhar, no mínimo, quarenta horas semanais e recebe um valor “x” por hora. Cada hora trabalhada acima das quarenta horas mínimas estabelecidas é paga com “x + 1/2 x”, ou seja, hora e meia, o que representa um aumento significativo no pagamanto semanal. O funcionário full time geralmente tem contrato diferenciado com a empresa, o que estabelece um certo vínculo empregatício. Para esses casos, a empresa normalmente oferece seguro saúde, férias pagas (uma ou duas semanas ao ano) e o valor da hora trabalhada é maior. Já o funcionário part time não tem uma quantidade definida de horas a cumprir, trabalha de acordo com as necessidades da empresa e não tem vínculo empregatício, sendo assim, não tem direito a férias pagas, seguro saúde ou qualquer benefício. O part time pode trabalhar dez horas em uma semana e quarenta horas na outra, tudo depende das vendas e número de funcionários da empresa. Da mesma forma que o full time, o part time recebe “x” por cada hora trabalhada até quarenta horas e “x + 1/2 x” por cada hora de trabalho acima das quarenta horas, mas é claro, o valor da hora de um part time é menor do que o valor da hora de um full time.
Inglês para Advogados English for Law: aprenda inglês específico para o Direito em Sydney, Austrália Cursos de inglês direcionado para profissionais do Direito Que tal fazer um curso específico para o direito e ainda sair com o Certificado de Inglês para Direito Internacional (International Legal English Certificate – ILEC)? Pois este é o curso oferecido pela Universidade de New South Wales, uma das maiores e mais reconhecidas Univeridades da Austrália. O estado de New South Wales é considerado o estado mais desenvolvido do país, tendo como capital a cidade de Sydney. Estudar na UNSW dá certeza aos alunos de ter um grupo de professores universitários treinados e dinâmicos, além de estar inserido no ambiente acadêmico. O aluno tem oportunidade de usufruir da área comum da universidade e aproveita para realizar um contato maior com o meio profissional no exterior. Curso O curso oferece aos alunos uma habilidade crítica para analisar e entender o inglês na área de direito, importante requisito para quem quer seguir uma carreira internacional na área. A duração do curso é de 10 semanas. O curso também é direcionado para desenvolver experiências interativas e efetivas do inglês para o direito direcionando os principais tópicos e assuntos para o teste de obtenção do ILEC. Ao final do curso, todos os alunos têm a chance de ter desenvolvido paralelamente a conversação e compreensão do inglês em geral. O conteúdo do curso é o seguinte: vocabulário legal e jurídico, interpretação e leitura de textos jurídicos, redação de documentos legais e memorandos, interpretação participação em discussões de tópicos legais, explanação de aspectos legais. O English for Law é voltado para alunos do nível intermediário e avançado de inglês que tenham um background em direito. A principal característica do curso é aproximar o aluno de direito ou advogado que está procurando demonstrar uma proficiência do idioma voltado para a sua área de trabalho. Dinâmica O curso é focado no desenvolvimento de habilidades da fala, escrita e entendimento do idioma no contexto legal e jurídico. A preparação dos alunos para o teste do ILEC busca cobrir as quatro áreas cobradas no exame: fala, escuta, escrita e leitura. Além disso, o currículo está voltado para ajudar o aluno a melhorar as habilidades do inglês funcional e no ambiente comercial do direito. Atividades Os alunos participam de uma excursão para tribunais, para o Parlamento e para escolas de direito. Localização O Campus da UNSW fica localizado a menos de 5 minutos de ônibus do distrito comercial de Sydney e também dos parques e praias da cidade. Mais informações no site www.lang.unsw.edu.au
Específico para Médicos Cursos de inglês para médicos e profissionais da área de saúde na escola inglesa ILS O curso é específico para profissional da área de saúde O curso de inglês oferecido pela ILS é um programa direcionado aos profissionais da árae de saúde. Os cursos podem ter uma carga horária de 15, 21 ou 25 horas semanais. As turmas são no máxinmo de 15 alunos. Os cursos iniciam todas as segundas-feiras do ano. Aduração mínima do curso é de uma semana. ILS É uma escola que usa as técnicas modernas de ensino para assegurar um aprendizado rápido e que permita o desenvolvimento do idioma de acordo com as necessidades do aluno. O estudante será capaz de, ao final do curso, se comunicar natural e fluentemente em situações reais. A equipe da ILS assegurará que a sua passagem em Nottingham, cidade onde fica a escola, seja proveitosa e agradável, auxiliando na parte acadêmica e em outras necessidades que surgirem. Infra-estrutura Nottingham é uma cidade no centro da Inglaterra que oferece uma vida cosmopolita e interessante. Existem várias atividades sociais, turísticas e comerciais que atraem os turistas. O centro de inglês da ILS é um edifício moderno e bonito, eles oferecem classes de aula confortáveis, garagem grátis, sala de informática, acesso à internet para todos os alunos e uma sala de convívio com televisão, salgadinhos e bebidas quentes. Cidade Nottingham fica próximo a Londres, o estado de Shakespeare e Manchester. É uma localização ideal para quem quer explorar outras localidades do Reino Unido. Nottingham tem uma eficiente rede de transporte público com ônibus, carros elétricos e transporte alternativo, todos conectados para fazer a viagem dos visitantes mais fácil. É uma cidade com uma cultura diversificada e tem entre os seus pontos turísticos o Peak District National Park e a Sherwood Forest, bem como vários edifícios históricos como o Chatsworth House e a Newstead Abbey. A população local supera os 500 mil habitantes e acredita-se que Robin Hood viveu por lá. Mais informações: www.ilsenglish.com
