Letra C
Inglês para negócios Business English "C" cabeçalho letterhead cabo (dólar-cabo) cable cadastro reference file, register Cadastro Geral de Contribuintes – CGC General Taxpayers’ Register, Corporate Tax Registration Number – CGC cadeia de distribuição distribution chain cadeia de lojas, cadeia de restaurantes chain store, chain restaurant caderneta de depósito em poupança passbook (for savings account) caducado lapsed caducar (patente) forfeit, lapse caducidade lapse caixa cash; cashier caixa automático em banco automatic teller machine – ATM caixa de banco bank teller caixa de sugestões suggestion box caixa dois black cash, unrecorded funds caixa e bancos cash and banks Caixa Econômica Federal – CEF Federal Savings and Loans Bank – CEF caixa em mãos cash in hand caixa pequeno petty cash caixa-forte strong-room caixa-forte subterrânea vault calcular calculate; figure out calcular por dentro somar de novo ao valor de um bem, um lucro ou uma receita o valor do imposto correspondente antes deduzido calcular mal miscalculate cálculo das probabilidades probability cálculo do preço dos riscos de seguros pricing of insurance risks câmara de comércio chamber of commerce, board of trade câmara de compensação clearing house câmbio exchange câmbio bloqueado blocked exchange câmbio contratado contracted exchange camelô street peddler campo (espaço) para melhoramento room for improvement canal de comunicação channels of communication canal de distribuição channel of distribution cancelamento cancellation cancelamento cancelling candidato applicant, candidate canhoto de cheques counterfoil canhoto de documentos stub canibalizar cannibalize capacidade competence capacidade capacity capacidade analítica de julgamento analytical and judgmental abilities capacidade de endividamento borrowing capacity capacidade de gerar lucros earnings capacity capacidade de gerar receita earning power; profit capacity capacidade de julgamento judgment capacidade de ler e escrever literacy capacidade de pagamento dos clientes customer creditworthiness capacidade de pagar ability to pay capacidade exeqüível de tomar empréstimo available borrowing power capacidade financeira para obter crédito creditworthiness capacidade física operacional physical operating capacity capacidade ideal ideal capacity capacidade instalada installed capacity capacidade ociosa idle capacity capacidade operacional operating capacity capacidade produtiva productive capacity capacidade, competência capacity capataz, chefe de turma foreman capital capital capital autorizado authorized capital capital com direito a voto, capital com direito votante voting capital, voting stock capital contaminado tainted capital capital de giro líquido net working capital capital de giro negativo negative working capital capital de giro, capital circulante working capital capital de risco venture capital, risk capital capital declarado declared capital capital emitido issued capital capital estrangeiro foreign capital capital excedente capital in excess, share premium capital fixo fixed capital capital integralizado paid-in capital capital integralizado superior ao valor nominal additional paid-in capital, share premium capital mínimo minimum capital capital não-integralizado unpaid capital capital nominal nominal capital capital segurado amount insured capital sem direito a voto non-voting capital capital social em ações capital stock (USA), share capital (UK) capital subscrito subscribed capital capital sujeito a risco risk-based capital capital totalmente integralizado fully-paid capital stock capitalista capitalist capitalização capitalization capitalização de empréstimos externos capitalization of foreign loans capitalização de juros interest capitalization capitalização de lucros e reservas capitalization of profits and reserves capitalizar capitalize captação de recursos financeiros financial funding característica feature carga cargo carga a granel bulk cargo carga aérea air freight carga de trabalho working load carga tributária tax burden carimbo de borracha rubber stamp carnê-leão compulsory income tax on certain earnings – personal carreto cartage carta branca carte blanche carta complementar side letter carta de conforto comfort letter carta de apresentação Letter of representation carta de comprometimento de crédito standby letter of credit carta de confirmação de cumprimento de cláusulas contratuais no default letter carta de contratação engagement letter carta de crédito letter of credit, credit letter carta de crédito irrevogável irrevocable letter of credit carta de encaminhamento cover letter carta de intenção letter of intent carta de representação letter of representantion carta de representação da administração, carta de responsabilidade da administração (aud.) management representation letter carta patente charter, operating license carta precatória de citação e penhora precatory letter of summons and pledge carta-circular circular letter cartão de apontamento de horas de trabalho job card cartão de banco bank card cartão de crédito credit card cartão de débito debit card Cartão de Identificação do Contribuinte – CIC Individual Taxpayer Identity Card – CIC cartão de ponto clock card, time card cartão magnético ATM cashcards cartas de concordância (para utilização de parecer em publicações) consent letter carteira de empréstimos loan portfolio carteira de investimentos investment portfolio carteira de negócios book of business carteira de pedidos backlog cartel cartel cartões de assinaturas signature plates cartórios públicos public records caso case caso fortuito act of God casualidade fortune catalisador catalyst catálogo catalogue caução escrow, collateral caucionário surety cautela caution cedente, cessionário transferer, transferor; assignor ceder resseguro cede reinsurance cédula de análise analytic schedule cédula de registro de erro error log schedule células de trabalho work cells censo census Centrais Elétricas Brasileiras S.A. – ELETROBRÁS Brazilian Electricity Company – ELETROBRÁS Central de Custódia e de Liquidação Financeira de Títulos – CETIP Clearing House for the Custody and Financial Settlement of Securities Central Geral dos Trabalhadores – CGT Workers’ Central Union Central Única de Trabalhadores – CUT Workers’ Central Labor Union – CUT Centro das Indústrias do Estado de São Paulo – CIESP Industrial Association of the State of São Paulo centro de custo cost center Centro de Estatística e Informações – CEI Statistics and Information Center centro de lucros profit center centro de negócios trade center Centro Integrado de Apoio à Criança – CIAC Integrated Center for Child Support Centro Técnico Aeroespacial – CTA Aerospace Technical Center certidão de bem imóvel abstract of title (to property) certidão negativa de débito – CND social securities contributions clearance certificado de ações, cautela de ações stock certificate certificado de atuário actuary’s certificate certificado de avaria damage certificate Certificado de Depósito Bancário – CDB Bank Deposit Certificate, Certificate of Bank Deposit Certificado de Depósito Interfinanceiro – CDI Interbank Deposit Certificate, Certificate of Interbank Deposit certificado de origem certificate of origin Certificado de Participação em Reflorestamento – CPR Certificate of Participation in Reforestation Certificado de privatização