Explicação Didática e Descomplicada
A frase original apresenta erros graves de capitalização e uso de phrasal verbs, mas a estrutura central "be remiss not to" é a chave. Remiss significa negligente, descuidado ou que falha em fazer o que é esperado. A construção be remiss not to + verbo é uma forma formal e negativa para dizer que seria um erro ou uma falha não fazer algo. Ou seja, é uma maneira sofisticada de afirmar que você deve fazer algo.
No contexto específico, "Level Out The Njoy Pure Wand 2" parece ser um comando técnico (possivelmente de um dispositivo de vaporização ou similar). A frase completa, se corrigida gramaticalmente, soaria como: "It would be remiss not to level out the Njoy Pure Wand 2". Isso significa: "Seria negligente (ou um erro) não nivelar a Njoy Pure Wand 2". A data e o dia da semana no início são metadados, não parte da estrutura gramatical da ação.
Exemplos Práticos do Cotidiano
- It would be remiss not to check your email before leaving the office.
Seria negligente não verificar seu e-mail antes de sair do escritório. - Don't be remiss in thanking your colleagues for their help.
Não seja negligente em agradecer aos seus colegas pela ajuda. (Nota: aqui usamos remiss in + gerúndio, também comum). - It is remiss not to update your software regularly.
É negligente não atualizar seu software regularmente.
Dica de Ouro para Fixação mental rápida
Pense em remiss como "deixar passar a bola". A estrutura be remiss not to é o equivalente formal de you should definitely (você definitivamente deve). Se você vir be remiss not to, traduza mentalmente para you must ou it is essential to. É uma forma educada e firme de dar uma instrução ou conselho, evitando parecer rude, mas deixando claro que a omissão seria um erro.