Explicação Didática e Descomplicada
A frase original contém erros de pontuação, capitalização e, principalmente, na estrutura do comparativo. O termo "flesh like" deve ser escrito como flesh-like (com hífen) para indicar que é um adjetivo composto. Além disso, a construção "as ... as" exige que os dois termos comparados sejam da mesma classe gramatical; aqui, "soft" (adjetivo) está sendo comparado a "flesh-like" (também adjetivo), o que está correto, mas a falta de vírgulas e a capitalização errada de "Colours" e "Dual Density" atrapalham a leitura profissional.
Para corrigir, devemos ajustar a pontuação e a capitalização: "The colours' dual density isn't as soft and flesh-like as some." Note que "isn't" precisa da apóstrofo. A estrutura "as [adjetivo] as" é a chave para comparações de igualdade ou, neste caso, de diferença (negada pelo "isn't").
Exemplos Práticos do Cotidiano
- This fabric isn't as soft as the one I bought last year.
Este tecido não é tão macio quanto o que comprei no ano passado. - The new phone case isn't as durable as the previous model.
A nova capa do celular não é tão durável quanto o modelo anterior. - Her voice isn't as clear as it used to be.
A voz dela não é tão clara quanto costumava ser.
Dica de Ouro para Fixação mental rápida
Use a regra do "Espelho Comparativo": na estrutura as + adjetivo + as, o que vem depois do segundo "as" deve ser um substantivo ou pronome que represente o padrão de comparação (ex: "as some" = tão quanto alguns [outros]). Se você trocar o "as" por "tão... quanto" em português e a frase fizer sentido, seu inglês está correto. Lembre-se: adjetivos compostos com "like" quase sempre levam hífen (flesh-like, child-like, cat-like).