Explicação Didática e Descomplicada
A frase original contém erros de formatação e ortografia que precisam ser corrigidos para fazer sentido. A estrutura correta seria: "Just keep in mind that they aren't genuine." A expressão keep in mind significa "lembrar-se" ou "ter em mente", enquanto genuine indica algo autêntico, verdadeiro ou original (não falsificado). O termo aren't é a contração de are not, usado para negar o estado dos itens mencionados.
É importante notar que a data "2021/02/05" parece ser um cabeçalho ou metadado separado da frase principal. No contexto da frase, o foco está em alertar o interlocutor sobre a falta de autenticidade de algo. A partícula just aqui serve para suavizar o tom, tornando a instrução menos direta e mais colaborativa, como se estivesse oferecendo uma dica útil em vez de uma ordem estrita.
Exemplos Práticos do Cotidiano
- Just keep in mind that these tickets aren't genuine.
Lembre-se apenas de que esses ingressos não são autênticos. - You should keep in mind that this brand isn't genuine.
Você deve ter em mente que esta marca não é original. - Just keep in mind that the documents aren't genuine copies.
Lembre-se apenas de que os documentos não são cópias verdadeiras.
Dica de Ouro para Fixação mental rápida
Associe keep in mind a uma "caixinha mental" onde você guarda informações importantes para não esquecer. Sempre que ouvir essa expressão, visualize-se colocando a informação dentro dessa caixinha. Para genuine, pense em "G" de Garantia ou Genuíno: se não é genuíno, é falso ou cópia.