Explicação Didática e Descomplicada

Essa frase é um título de cargo ou função dentro de uma estrutura hierárquica do governo dos EUA. Customs and Border Protection (CBP) é o nome oficial do departamento responsável pela fronteira e alfândega. O termo Director of Field indica que a pessoa é o diretor responsável pelas operações de campo (ou seja, a atuação prática nas fronteiras e portos de entrada), em oposição a diretores que trabalham apenas em escritórios administrativos.

A estrutura segue a lógica: Data (2020/12/28) + Departamento (Customs and Border Protection) + Abreviação (CBP) + Cargo Específico (Director of Field). Note que "Field" aqui não significa "campo de futebol", mas sim o local de atuação operacional, como aeroportos, portos e postos de fronteira terrestre.

Exemplos Práticos do Cotidiano

  • The CBP director of field operations oversees all border checkpoints.
    O diretor de operações de campo da CBP supervisiona todos os postos de fronteira.
  • She was promoted to Director of Field after ten years of service.Ela foi promovida a Diretora de Campo após dez anos de serviço.
  • Field agents report directly to the Director of Field.Os agentes de campo reportam diretamente ao Diretor de Campo.

Dica de Ouro para Fixação mental rápida

Pense em "Field" como sinônimo de "On-site" ou "Operational" neste contexto. Sempre que vir "Director of Field" em documentos oficiais de segurança ou logística, associe mentalmente a imagem de alguém gerenciando a ação real no local, e não apenas burocracia em escritório.