Explicação Didática e Descomplicada
A frase original contém erros gramaticais e de estilo que a tornam pouco natural. O principal problema é o uso de "Merchandise" no singular para se referir a itens múltiplos; o correto seria these items ou this merchandise (se tratado como massa). Além disso, a construção "To Not Worry" é um split infinitive desnecessário e soa informal demais para um contexto comercial; o ideal é usar Rest assured ou Please do not worry.
O verbo "Shall" é muito formal e arcaico para e-mails modernos de logística; prefira will be shipped. A data no início (2020/08/10) parece um cabeçalho ou registro, mas se for parte da mensagem, deve ser integrada ao texto. A versão corrigida e profissional seria: "Please rest assured that these items will be shipped to you."
Exemplos Práticos do Cotidiano
- Rest assured, your order will be delivered on time.
Fique tranquilo, seu pedido será entregue no prazo. - Please do not worry; we are already processing your shipment.
Por favor, não se preocupe; já estamos processando seu envio. - The merchandise will be shipped to your address next week.
A mercadoria será enviada para o seu endereço na próxima semana.
Dica de Ouro para Fixação mental rápida
Substitua "To Not Worry" por "Rest assured" em qualquer contexto de atendimento. É mais elegante, transmite confiança imediata e evita a quebra do infinitivo, elevando o nível profissional da sua comunicação.