You and I – Lady Gaga It’s been a long time since I came around Been a long time but I’m back in town And this time I’m not leavin’ without yoü Yoü taste like whiskey when yoü kiss me awe I’d give anything again to be your babydoll This time I’m not leaving without yoü He said, sit back down where yoü belong In the corner of my bar with your high heels on Sit back down on the couch where we made love the first time And yoü said to me (There’s somethin’) Somethin’, somethin’ about this place Somethin’ ‘bout lonely nights and my lipstick on your face Somethin’, somethin’ about my cool Nebraska guy Yeah somethin’ about baby yoü and I It’s been two years since I let yoü go I couldn’t listen to a joke or rock n’ roll And muscle cars drove a truck right through my heart On my birthday yoü sang me "Heart of Gold" With a guitar hummin’ and no clothes This time I’m not leaving without yoü He said, sit back down where yoü belong In the corner of my bar with your high heels on Sit back down on the couch where we made love the first time And yoü said to me (There’s somethin’) Somethin’, somethin’ about this place Somethin’ ‘bout lonely nights and my lipstick on your face Somethin’, somethin’ about my cool Nebraska guy Yeah somethin’ about baby yoü and I Yoü and I, yoü yoü and I Yoü yoü and I, yoü yoü and I Yoü and I, yoü yoü and I Baby I’d rather die, without yoü and I (Come on put your drinks up) We gotta whole lotta money but we still pay rent ‘Cause you can’t buy a house in heaven There’s only three men that ima serve my whole life It’s my daddy, and Nebraska and Jesus Christ (There’s somethin’) Somethin’, somethin’ about the chase (6 whole years) I’m a New York woman born to run you down Still want my lipstick all over your face There’s somethin’, somethin’ about just knowin’ when it’s right So put your drinks up for Nebraska, for Nebraska, Nebraska I love ya Yoü and I, yoü yoü and I Baby I’d rather die Without yoü and I Yoü and I, yoü yoü and I Nebraska I’d rather die, without yoü and I It’s been a long time since I came around Been a long time but I’m back in town And this time I’m not leaving without yoü Você e Eu Faz tempo desde que estive aí Faz tempo, mas estou de volta à cidade E dessa vez eu não partirei sem você Você tem gosto de uísque quando me beija Eu daria qualquer coisa para ser sua bonequinha Desta vez eu não partirei sem você Ele disse, sente-se de novo onde você pertence No canto do meu bar com seu salto alto Sente-se no sofá onde fizemos amor pela primeira vez E você me disse (Há algo) Algo, algo sobre este lugar Algo sobre noites solitárias e meu batom no seu rosto Algo, algo sobre o meu cara legal do Nebraska Sim, algo sobre você, querido, e eu Faz dois anos desde que deixei você ir Eu não podia ouvir uma piada ou rock n’ roll E carros potentes atirando um caminhão através do meu coração No meu aniversário você cantou "Heart of Gold" Com o barulho da guitarra e sem roupas Desta vez eu não partirei sem você Ele disse, sente-se de novo onde você pertence No canto do meu bar com seu salto alto Sente-se no sofá onde fizemos amor pela primeira vez E você me disse (Há algo) Algo, algo sobre este lugar Algo sobre noites solitárias e meu batom no seu rosto Algo, algo sobre o meu cara legal do Nebraska Sim, algo sobre você, querido, e eu Você e eu, você, você e eu Você você e eu, você, você e eu Você e eu, você, você e eu Querido, eu preferia morrer sem você e eu (Venha, traga as bebidas) Nós temos bastante dinheiro mas ainda pagamos aluguel Porque você não pode comprar uma casa no paraísso Há apenas três homens que servirei por toda minha vida Meu pai, Nebraska e Jesus Cristo (Há algo) Algo, algo sobre essa caça (6 anos inteiros) Sou uma mulher de Nova York que nasceu para alcançar você Ainda quero meu batom em seu rosto Há algo, algo sobre apenas saber o que é certo Então, façam um brinde para Nebraska, para Nebraska, Nebraska, eu te amo Você e eu, você, você e eu Querido, eu preferia morer Sem você e eu Você e eu, você, você e eu Querido, eu preferia morrer sem você e eu Faz tempo desde que estive aí Faz tempo, mas estou de volta à cidade E dessa vez eu não partirei sem você
Adele Someone Like you I heard that you’re settled down That you found a girl and you’re married now I heard that your dreams came true Guess she gave you things, I didn’t give to you Old friend Why are you so shop It ain’t like you to hold back Or hide from the light I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it I hoped you’d see my face and that you’d be reminded That for me, it isn’t over Never mind, I’ll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Don’t forget me, I beg, I remember you said Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead, yeah You’d know how the time flies Only yesterday was the time of our lives We were born and raised in a summery haze Bound by the surprise of our glory days I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it I hoped you’d see my face and that you’d be reminded That for me, it isn’t over yet Never mind, I’ll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Don’t forget me, I beg, I remember you said Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead, yeah Nothing compares, no worries or cares Regrets and mistakes they’re memories made Who would have known how bitter-sweet this would taste Never mind, I’ll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Don’t forget me, I beg, I remembered you said Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead Never mind, I’ll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Don’t forget me, I beg, I remembered you said Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead, yeah, yeah Alguém Como Você Eu ouvi que você se estabeleceu Que você encontrou uma garota e você está casado agora Eu ouvi que seus sonhos se tornaram realidade Acho que ela lhe deu coisas que não dei a você Velho amigo Por que você está tão tímido? Não é como se você tivese que se conter Ou se esconder da luz Eu odeio aparecer de repente sem ser convidada Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar Eu tinha esperança de que você veria meu rosto e que você se lembraria De que pra mim, não acabou Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você Não desejo nada além do melhor para você, também Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia: Às vezes o amor dura Mas, às vezes, fere em vez disso Às vezes o amor dura, Mas, às vezes, fere em vez disso, yeah Você saberia como o tempo voa Somente ontem foi o tempo das nossas vidas Nós nascemos e fomos criados numa neblina de verão Unidos pela surpresa dos nossos dias de glória Eu odeio aparecer de repente sem ser convidada Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar Eu tinha esperança de que você veria meu rosto e que você se lembraria De que pra mim não acabou Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você Não desejo nada além do melhor para você, também Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia: Às vezes o amor dura, Mas, às vezes, fere em vez disso, yeah Nada se compara, não se preocupe ou se importe Lamentações e erros são produtos da memória Quem poderia ter adivinhado o gosto agridoce que isso teria? Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você Não desejo nada além do melhor para você Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia: Às vezes o amor dura Mas, às vezes, fere em vez disso Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você Não desejo nada além do melhor para você, também Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia: Às vezes o amor dura Mas, às vezes, fere em vez disso Às vezes o amor dura, Mas, às vezes, fere em vez disso, yeah, yeah
History of Mechanical Engineering Por: Roberto Fabrini Mechanical engineering experienced its growth during the time of the World Wars. This growth can be attributed to the need for building newer war machines during that time. As a result of this need, more money was allocated towards research in this field and hence it began to develop as a unique area of study. Over the years, mechanical engineering has expanded its scope and it has also a noteworthy role in all other engineering areas. Extracted from www.suite101.com A História da Engenharia Mecânica A Engenharia Mecânica experimentou seu crescimento durante o período das Guerras Mundiais. Esse crescimento pode ser atribuído à necessidade da construção de novas máquinas no período da guerra. Como resultado dessa necessidade, mais dinheiro foi alocado em pesquisas nesse campo e, portanto, iniciaram o desenvolvimento de uma única área de estudo. Através dos anos, a Engenharia Mecânica tem expandido sua abrangência e tem um papel notável em todas as outras áreas de engenharia. Translated by Roberto Fabrini ([email protected]) Vacabulary Mechanical Engineering Engenharia Mecânica Machines Máquinas
Injection Molding Autor:Roberto Fabrini Injection molding (British English: moulding) is a manufacturing process for producing parts from both thermoplastic and thermosetting plastic materials. Material is fed into a heated barrel, mixed, and forced into a mold cavity where it cools and hardens to the configuration of the mold cavity. After a product is designed, usually by an industrial designer or an engineer, molds are made by a moldmaker (or toolmaker) from metal, usually either steel or aluminum, and precision-machined to form the features of the desired part. Injection molding is widely used for manufacturing a variety of parts, from the smallest component to entire body panels of cars. Extracted from www.wikipedia.com Moldagem por injeção Moldagem por injeção é um processo de manufatura para produção de componentes em materiais termoplástico ou termofixo. O material é alimentado em um cilindro aquecido, misturado e transferido sob pressão para dentro da cavidade de um molde onde é refrigerado e endurecido no formato da cavidade. Após o produto ser projetado, normalmente por um projetista industrial ou um engenheiro, os moldes são construídos em metal por um ferramenteiro de moldes, geralmente em aço ou alumínio, e precisamente usinados para que tenha as características desejadas pelo produto. A moldagem por injeção é grandemente utilizada para a produção de diversos componentes, desde os menores componentes até grandes painéis utilizados em carros. Translated by Roberto Fabrini ([email protected]) Vocabulary Thermoplastic material Material termoplástico Thermosetting material Material termofixo Mold cavity Cavidade (formas) Moldmaker (toolmaker) Ferramenteiro Steel Aço Aluminum Alumínio
