Present Perfect Continuous Affirmative form O Present Perfect Continuousé usado, basicamente, para enfatizar a continuidade de uma ação que começou no passado e que se prolonga até o presente. Observe os usos e as formas deste tempo verbal: * FORMA CONTRAÍDA:I / You / We / You / They' ve– He / She / It' s. FORMA AFIRMATIVA: A forma afirmativa doPresent Perfect Continuousé feita com o Presente Simples do verbo to have (have / has)+ Presente Perfeito do verbo to be+ o gerúndiodo verbo principal: She has been workingas a Mathematics teacher for 10 years. (Ela trabalha como professora de Matemática há 10 anos.) I've been playing tennisfor one hour. (Estou jogando tênis há uma hora.) Women have been fightingfor their rights during the last decades. (As mulheres têm lutado pelos seus direitos durante as últimas décadas.) You have been talking on the phone since I got home. (Você está falando ao telefone desde que eu cheguei em casa.) Carol has been going to school by bus since her father's car broke. (Carol vai/tem ido de ônibus para a escola desde que o carro de seu pai estragou.) My parents' ve been travellingaround Europe for four months. (Meus pais estão viajando pela Europa há quatro meses.) AFFIRMATIVE FORM: SUJEITO + PRESENTE SIMPLES DO VERBO TO HAVE + PRESENTE PERFEITO DO VERBO TO BE + GERÚNDIO DO VERBO PRINCIPAL
Usos do present perfect continuous O Present Perfect Continuous é usado para: 1. Falar de uma atividade que começou no passado e que continua até o presente, enfatizandoaduração ou aintensidade da ação. Nesse caso, para expressar o tempo, geralmente usa-se since, for, all day, all morning, all week,etc.: She has been runningfor half an hour. (Ele está correndo há meia hora.) It's been raininga lot all week. (Tem chovido bastante toda esta semana.) We have been learning English for many years. (Estudamos Inglês há muitos anos.) He has been sleepingfor more than ten hours. (Ele está dormindo há mais de dez horas.) 2. Falar sobre ações passadas que acabam de ser concluídas, cujos efeitos ou consequências são evidentes no presente: I'm hot because I've been runnnig. (Estou com calor porque estava correndo.) 3. Expressar um fato genérico que está em progressoem período de temponão específico. Nesses casos podem ser usados os advérbios lately (ultimamente),recently (recentemente)etc.: I've been thinkingof looking for a different job. (Estive pensando em procurar um emprego diferente.) My hand hurts, so I've not been usingthe computerlately. (Minha mão dói, então não estou usando o computador ultimamente.) NÃO CONFUNDA: Present Continuous x Present Perfect Continuousx Present Perfect O Present Continuous expressa uma ação que está ocorrendo no momento, agora: Sheis making a cake now. (Ela está fazendo um bolo agora.) O Present Perfect Continuous expressa uma ação que começou no passado e continua até o presente: He has been cooking for one hour. (Ele está cozinhando há uma hora.) O Present Perfect expressa ações que que acabaram em um tempo não definido no passado: She has made a cake. (Ela fez um bolo.)
At the airport Olá! Estamos em nossa lição número 9 e na próxima lição, já teremos nosso primeiro teste do curso pré-intermediário. Por isso, você deve estudar essa lição com bastante atenção, pois ela trará coisas novas, como expressões para viagem e ainda um tempo verbal novo. Você terá grande proveito desse conteúdo na prova e em sua comunicação diária em Ingles. Have a great class! Audio velocidade normal {mp3}normal/33{/mp3} Audio velocidade lenta {mp3}lento/33{/mp3} Ouça e repita Ticket agent : Next please. Hello. How can I help you? Adam: I'd like to buy a ticket to New York. Ticket agent : Would you like one way or round trip? Adam: Round trip. Ticket agent : When will you be leaving? Adam: When does the next plane leave? Ticket agent : In about 2 hours. Adam: I'd like a ticket for that flight please. Ticket agent : First class or coach? Adam: Coach. Ticket agent : OK, let me check availability. I'm sorry. Tickets for that flight are sold out. Adam: How about the one after that? Ticket agent : Let me see. Yes, that one still has seats available. Would you like me to reserve a seat for you? Adam: Yes, please. Ticket agent : That'll be 120 dollars. Adam: OK. Ticket agent : Thank you, here's your change. Ticket: bilhete, entrada, ingresso, passagem Flight: vôo, ato oou processo de voar Seats: assentos, bancos, cadeiras, poltronas, lugares Available: disponível, acessível, utilizável, praticável A lição traz vocabulário essencial para quem pretende viajar, exemplo disso são as expressões: "Round trip", que significa viagem de ida e volta, quando o passageiro já compra o bilhete para ir e para voltar para casa. Caso ele não queira essa opção, ele irá comprar um bilhete de "one way trip", que seria o bilhete apenas de ida. No final do texto, há uma palavra de significados diversos que pode deixar você confuso (a), mas lembre-se que você deve sempre observar o contexto para ver qual significado fica melhor na situação. Por exemplo, a palavra "change" , assume a posição de substantivo aqui, significando "troco", mas sabemos que, ainda enquanto substantivo, ela também pode significar: alteração, mudança, variação. E pode ser também um verbo, significando: trocar, mudar, fazer alteração. Ou seja, fique ligado ao contexto! Futuro contínuo A forma “Futuro Contínuo” (future continuous) na língua inglesa apresenta-se de duas maneiras fundamentais, que são: ”will be doing ” e “be going to be doing.” Nesta lição aprendemos o futuro contínuocom "will". Cuja formação se dá da seguinte maneira: VERBO AUXILIAR + VERBO PRINCIPAL VERBO AUXILIAR = TO BE (future tense) VERBO PRINCIPAL = PRESENT PARTICIPLE Vamos ver na prática, com a conjugação do verbo TO STUDY com will: I will (shall) be studying You will be studying He will be studying She will be studying It will be studying We will (shall) be studying You will be studying They will be studying Quanto aos usos: Diferentemente do padrão do “futuro simples“, as formas do futuro contínuo são geralmente intercambiáveis. Padrão do futuro contínuo utilizando “will”: (will be + present participle) Exemplos: Afirmativa: You will be waiting for her when her plane arrives tonight. (Você estará esperando por ela quando o avião dela chegar hoje.) Interrogativa: Will you be waiting for her when her plane arrives tonight? (Você estará esperando por ela quando o avião dela chegar hoje?) Negativa: You will not be waiting for her when her plane arrives tonight. (Você não estará esperando por ela quando o avião dela chegar hoje.) Obs: Formas passivas de futuro contínuo são incomuns. Nunca tente aplicar estas regras na língua portuguesa. Gerundismo é um vício de linguagem. Quer saber mais? Em nossa gramática temos o futuro contínuo explicado de outra forma e com exemplos diferentes. Para aprender mais sobre futuro contínuo ou ver a explicação de outra forma, basta clicar a seguir e ler: Futuro Contínuous Clique aqui para fazer o exercício dessa lição . Veja n explicação abaixo, dicas importantes sobre tópicos gramaticais que recebemos muitos emails perguntando sobre, que é o uso do ING atrelado a determinados verbos. O vídeo é explicativo, porém sem som: {flv}grammar/_Ver -ing-enjoy-doing{/flv}
Estados unidos, mito e natureza Os mitos são o produto da razão que procura explicar algum evento, são também o produto da imaginação, do desejo ou, talvez, do esforço por imprimir um matiz de fábula ao nosso passado. Se viajar aos Estados Unidos da América movido pela estranha ambição de decifrar seus mitos, seguramente a decepção irá aparecer muito cedo. E não é que não seja possível navegar entre as narrações fabulosas ou lendas do passado deste país, que percebem-se nas construções, mansões e casas dos séculos XVIII e XIX mas, apenas é que os mitos nos Estados Unidos parecem ser fruto de um artifício, de um cenário de Hollywood, de alguma coisa muito bem elaborada, de uma emoção na que não cabem os meios termos: ou a gente é grandiosa ou desconhecida, como se fosse um grande parque de atrações. Além do interesse e da beleza de muitos monumentos ou atrativos, como o Capitólio em Washington, o Museu de Arte Contemporânea de Nova Iorque, o Golden Gate de São Francisco, as Antigas Missões Espanholas em Califórnia ou o cativador rítmo de Nova Orleans, o verdadeiro tesouro dos Estados Unidos é a sua majestosa natureza, o maior espetáculo do mundo. Uma natureza imensa, que procura pacientemente o seu lugar entre os mitos contemporâneos, no país dos sonhos e das possibilidades, sem dúvida, a grande esquecida dos viajantes, um tesouro escondido à espera de ser descoberto. Os espaços naturais não ficam reduzidos a Yosemite. Yellowstone ou ao Grande Cano, mas à um fantástico tesouro, como podem ser os arredores do monte McKinley em Alaska, o Grand Teton em Wyoming, o Bryce Canyon em Utah ou o Parque Nacional O Gracier en Montana. São estas algumas das jóias da grande potencia, um feixe de possibilidades, um fascinante catálogo de atrativos naturais para desconcertar a razão, fazer vibrar a imaginação e para congelar os desejos e os mitos. Convidamos-o a afundar neste mosaico de possibilidades, de sonhos, de alternativas, história, mitos e de uma natureza contemporânea, que supera com vantangem o passado dos Estados Unidos de América. Afândega e documentação Para os cidadãos espanhóis é preciso apresentar o passaporte vigente, passagen de ida e volta e preencher os formulários de entrada. Se a duração da estadia vai ser superior aos 90 dias, deve possuir um visto. Para os visitantes procedentes de alguns países não membros da Comunidade Européia, África e Hispânica-América, é necessário um visto. Todas as pessoas deven preencher uma declaração da alfândega. Se a quantidade que pensa introduzir excede os 10.000 dólares deve declará-la para evitar problemas. Pode ser introduzido, livre de impostos, 200 cigarros, 100 charutos e 1 litro de vinho ou licor, mas está estritamente proibido introduzir alimentos frescos. Clima O clima dos Estados Unidos oferece importantes contrastes ao longo do país. Nos estados do sul, Califórnia, Arizona, Novo México e Texas os verões são quentes e os invernos frios. Nos estados compreendidos na costa Leste, o clima é do tipo continental, com verões muito quentes e invernos frios, e a umidade. No norte da costa Oeste as temperaturas tendem à ser baixas e as estações muito curtas. No centro do país as temperaturas variam de uma zona para outra, dependendo da altitude do território. Quer dizer que as temperaturas são moderadas, com invernos muito frios. Equipamentos de viagem Se viajar na primaveirá ou no outono, é bom levar alguma roupa de abrigo leve e capa de chuva. Nos meses do verão, em algumas zonas, faz muito calor e a umidade pode ser sufocante. Não esqueça de levar uma capa, devido às baixas temperaturas dos ares condicionados. As roupas de algodão e sapatos cômodos é o adequado. Nos meses do inverno as temperaturas são baixas, pelo que precisa ir bem abrigado. Idioma Nos Estados Unidos o idioma oficial é o inglês, porém, não terá problemas de comunicação dada a quantidade de pessoas que falam espanhol, sobre tudo nos estados fronteiriços como o México e em cidades como Nova Iorque, Los Angeles, São Francisco, Miami ou Dallas. Religião Devido à grande imigração, nos Estados Unidos estão presentes a maior parte das religiões. Pense só que Nova Iorque conta com mais de 3.000 lugares de culto. Porém, a maior parte da população é cristã Eletricidade A voltagem em todo Estados Unidos é de 110-115 volts. 60 (Hz). As tomadas são de duas clavilhas planas, diferentes das européias. Precisa de transformador e adaptador para os aparelhos elétricos. Moeda e cambio A moeda é o Dólar Norte-Americano, igual à 100 centavos. Existem moedas de 1 centavo (pennies), 5 (nickel), 10 (dime) e 25 (quarter) centavos. Ainda costuma-se encontrar moedas de 50 centavos (laf dolar) e de um dólar. Nas notas a denominação é de 1, 5 10, 20, 50 e 100 dólares. Todas as notas são da mesma cor e tamanho. Nos aeroportos internacionais existem bancos e casas de câmbio (algumas abertas 24 h). Os bancos costumam estar abertos de segunda à quinta-feira de 10.00 a 16.00 h, sextas-feiras até 18.00 h. Sábados e domingos fecham, pelo que é aconselhável comprar dólares antes de viajar aos Estados Unidos ou, então, no momento da chegada, no aeroporto. A maior parte dos cartões de crédito (Visa, Mastercard, American Express, etc), e os cheques-viagem, são aceitos em quase todo lugar. Existem também, numerosas caixas automáticas no país todo, onde dispõe de efetivo. Emergência: Saúde e policiamento Não precisa de certificado de vacinas para entrar nos Estados Unidos. O número telefônico de emergência é 911 para chamar à polícia, bombeiros ou para pedir uma ambulância. A chamada é de graça. Nas pequenas cidades, o responsável de zelar pelas emergências é o sheriff, cujo número de telefone encontra-se nos listados telefônicos de cada localidade. Nos casos de urgências médicas pode chegar-se a um dos inumeráveis hospitais de urgência. É recomendável viajar com seguro médico, já que a assistência sanitária costume ser cara. Existem numerosas drogarias em todo o territorio nacional, geralmente abertas de 9 á 18 h. e outras, 24 horas. No caso de perda ou roubo
Vantagens e desvantagens de morar nos Estados Unidos Como tudo na vida tem seu lado ruim e seu lado bom morar nos EUA não seria diferente. Vamos falar sobre as vantagens e desvantagens de se morar nos Estados Unidos, pois qualquer pessoa que deseja viver lá precisa saber. O lado bom: se você decidir morar no interior, em uma cidade pequena, verá que a cortesia dos americanos é um dos pontos positivos. As pessoas são mais educadas. É possível ver isso todos os dias bem na sua frente: se você não puder abrir a porta da loja porque tem muitos pacotes na mão, outra pessoa (a qual você não conhece e nem pediu ajuda) abrira a porta para você. Todos te cumprimentam onde você trabalha, nas lojas, etc ( e comum pensar “que raio se passa com esse povo que me cumprimenta sem me conhecer” ). Obviamente não estamos garantindo que isso irá acontecer se você for morar em New York ou outra metrópole. O lado ruim é que se você não for tão educado como eles, eles Não gostam e, claro, não ficam mais tão amistosos com você. Lei da reciprocidade. Trabalho: muitas pessoas vão para os EUA pelo fato de se ganhar mais, ganha-se em dólar. O que não é nada ruim. Porem elas se esquecem que se trabalha o dobro, talvez triplo do que se trabalha no Brasil. Não há tantos feriados como no Brasil e a maioria das empresas só permite que você fique em casa na Pascoa e Natal. Férias são de uma semana, se você trabalhou para a mesma empresa por um ano e para ganhar duas semanas só após trabalhar por no mínimo dois anos para a mesma empresa. É muito raro encontrar alguma empresa que te dará um mês de férias, e mesmo assim só depois de ter trabalhado por no mínimo cinco anos na mesma companhia (E isso não é uma regra fixa). Por outro lado, não existe um protecionismo ao trabalhador, ou leis trabalhistas como no Brasil, o que vale é o contrato entre você e seu patrão, ou entre o sindicato e sua empresa. Existem situações em que você pode ser demitido depois de 10 anos no mesmo trabalho, é demitido por conveniência da empresa saindo apenas com o contra-cheque da última semana de trabalho. Se você for um trabalhador ilegal, prepare-se para pegar apenas os sub empregos, aqueles que os americanos geralmente não aceitam, ter uma remuneração bem inferior a dos americanos, e ainda sofrer com um grande preconceito as pessoas de origem latina, preconceito esse que é nutrido por grande parte da população americana. A conveniência: tudo e feito para que se tenha o mínimo de esforço possível. As pessoas utilizam mais seus cartões de crédito, por ser mais fácil e seguro que carregar dinheiro vivo. A maioria das empresas possui websites seguros nos quais você pode realmente comprar os serviços que você busca sem se preocupar com roubo de identidade e etc. Obviamente depois da pandemia o Brasil finalmente evoluiu muito nesse sentido. O outro lado da moeda: o excesso de conveniência (Ha drive-thrus por toda parte) é uma das razoes que explica a obesidade em muitas pessoas. Estudar nos Estados Unidos: Acho que a melhor parte de estudar nos EUA é somente aprender o inglês em terra nativa e a experiência de se viver no exterior, claro que isso também dependerá de qual universidade escolher. A educação não da um show não. O currículo, seja do ensino médio ou superior, é muito especializado. O aluno tem que ter realmente estar certo na sua escolha de profissão, pois se resolver mudar depois provavelmente tera que estudar várias matérias que não faziam parte do curso anterior. Se você deseja transferir-se de uma faculdade/universidade do Brasil a coisa complica, a certificação de cursos brasileiros é uma interminável novela em muitos casos, pois muitos são aceitos em todas as empresas. O atendimento e respeito ao consumidor: a maioria dos negócios tenta atender o consumidor com maior prontidão e suporte pós-compra e isso ocorre na maioria das vezes. Os consumidores tem sempre a palavra final. Em muitos casos, se você reclamar você pode ate conseguir outro aparelho eletrônico de graça ou com considerável desconto no lugar daquele primeiro que você comprou e que estava com defeito, porém não existe uma lei similar ao nosso código de defesa do consumidor, então se cair na mão de uma empresa vigarista, terá que lutar na justiça por reparação. Finalmente a famosa liberdade: quando os americanos dizem que são livres, eles querem dizer que eles podem escolher o partido que eles quiserem, fazer parte da religião que eles quiserem, montar qualquer negócio sem muita burocracia, ter o direito de reclamar e ser ouvido, enfim eles são muito mais independentes e criam um futuro melhor para eles. São donos de seus próprios destinos. Há ainda outros valores americanos que diferem de certa forma dos valores brasileiros. Então, se pretende morar nos Estados Unidos, esses são apenas alguns dos pontos que precisa pensar antes de mudar, pois em vários pontos será mais vantajoso que no Brasil, mas por outro lado existem uma série de coisas que irá sentir muita falta.
Costumes no dia-a-dia nos EUA Para os americanos há diferença entre hábitos de jovens e pessoas que já cursaram faculdade (considerados adultos). Veja: Jovens americanos ligam um para os outros a qualquer hora do dia, da noite, de madrugada, eles simplesmente nao e importam desde que estejam conversando com amigos. Depois que voce ja e formado e considerado um “young adult” (em media depois dos 25), voce tem que ligar para seu amigo (ate mesmo se ele for seu melhor amigo) entre as 9 da manha e 10 da noite (excessao para namorados, desde que eles tenham concordado sobre tal). E considerado falta de consideracao ligar antes e depois dos horarios ja mencionados. Acho que eles so perdoam mesmo se for uma emergencia ou se seu amigo disse que voce podia ligar tal hora. Ah se voce estiver se perguntando por que nao as 8 leia aqui e ligue os pontos. Coisa parecida ocorre quando o assunto e visitar amigos. Se voce for um adolescente e OK aparecer na casa do seu amigos sem ligar, porem se voce ja e grandinho isso nao pega bem. Nesse ultimo caso e necessario ligar com antecedencia antes de fazer aquela visitinha. E comum ser convidado para fazer visitas praticamente em cima da hora, isso e normal para americanos, entao se voce tiver como ir , va! Caso contrario agradeca e diga que nao pode e o porque (tenha uma boa desculpa). Eles nao tao usando de falta de consideracao contigo, e simplesmente como essas coisas ocorrem por aqui. Criancas e adolescentes nao podem comprar cigarros e bebida alcoolica por aqui. E quando voce ve isso na TV ou em qualquer cartaz de estabelecimentos comerciais, nao pense que voce conseguira e sera excessao, eles levam isso a serio e sempre pedem para ver identidade. Tem que ser maior de 18 anos para comprar cigarros e maior de 21 para comprar bebidas. Fumar e proibido na maioria dos locais publicos e comerciais, ou seja, voce tera que fumar fora. Fumar nao e socialmente aceito por muitas pessoas, entao quando for visitar alguem (se voce fuma) procure ver se voce acha um cinzeiro pela sala, caso nao encontre e melhor nem perguntar se voce pode. Geralmente a resposta sera um educado nao. Ah… e nunca fume quando ha qualquer crianca presente. Agora vamos a algumas regras de etiqueta a mesa. Se voce for convidado para um jantar em casa de americanos jamais chegue com mais que 5 minutos de antecedencia pois o anfitriao ainda pode estar preparando a comida ou os detalhes para a festa e vai ser um saco para ele/a terminar de arrumar tudo e fazer sala para voce. Jamais comece a comer antes que todos os convidados e anfitrioes estejam a mesa. No caso de restaurantes onde e normal uma pessoa “receber” seu prato antes das demais e ai essa regra pode ser ignorada, ja que muitas vezes a comida pode ficar fria ate que todos a mesa estejam servidos. Seria educado por parte da pessoa esperando pelo prato dizer que e OK que os outros comecem a comer sem ela. Como ha diferenças no uso de condimentos entre americanos e brasileiros, e bom ter em mente que os primeiros nao colocam tanto sal quanto nos na comida. Para falar a verdade tem muitos que nao colocam nada de sal na preparacao da comida e deixam o saleiro (e tambem a pimenta do reino) a mesa. Porem mesmo se voce tem a impressao que a comida servida nao foi preparada com sal, nao e educado por sal nela antes de prova-la. O anfitriao provavelmente ficara chateado ou te achara muito mal educado. Americanos (quando eles sentam para comer ) gostam de passar os alimentos para outros ocupantes da mesa ao inves de levantar e se servir. Entao se alguem te pedir o sal, passe o sal e tambem o pimenteiro ja que esses dois condimentos sao considerados por muitos como “romeu e julieta”, em outras palavras: inseparaveis. Ah… E prepare-se para pedir sempre com um “Cold you pass me the…, please?” e responder com “Thank you” quantas vezes tiver que ser dito. Eles tambem servem molhos separadamente (pode-se ver isso no Thanksgiving com o gravy), entao nao e uma boa ideia jogar o molho encima da comida toda, o correto e colocar um pouquinho de molho do lado do seu prato e “molhar” a comida antes de po-la na boca. E repita esse processo quantas vezes for necessário. Jantar fora e outra historia. Muitos garcons sao apressadinhos e ja querem ir limpando a mesa o mais rápido possivel. Nesse caso voce deve informa-lo (com toda educacao, embora ele/a nao tenha sido educado/a) que ele/a pode limpar a mesa assim que todos na mesa tiverem terminado de jantar. Há mulheres que adoram se embelezar e isso vale tambem na hora das refeicoes. Esse comportamento Barbie nao e considerado educado.Se e preciso retocar a maquiagem ha sempre a opcao dos banheiros. Americanos morrem de medo de germes e se sentem enojados ao ver alguem espirrar e nao cobrir a boca. Alguns deles ficam perplexos e insultados com o ato. Entao e sempre bom usar um guardanapo ou lenco para cobrir tosse ou espirro, especialmente se voce estiver a mesa, mas o mesmo vale para os demais locais publicos. Lembre-se de virar o rosto para o lado oposto da mesa ao faze-lo. Bem essas sao regras de etiqueta simples que sao sempre bem vindas em situacoes sociais.
Dicas de etiqueta americana sobre humor Humor: Brasileiros amam piadas, adoramos dar risada e nos divertir e nossas piadas geralmente englobam muitos diferentes topicos, sendo que politicas, esportivas, sobre sexo e etnias/nacionalidades sao amplamente aceitas em nossa sociedade. Nos Estados Unidos piadas sao bem vindas, desde que se conheca bem a pessoa para a qual se conta a piada, no entanto certos topicos sao delicados por aqui e e necessario tomar cuidado ao comentar mesmo que humoristicamente sobre eles. Podemos dizer que americanos sao bem mais cuidadosos com seu humor e quem vem pra ca tambem deve o ser. E bom evitar piadas politicas, com tons religiosos e especialmente as raciais e de nacionalidadea ao lidar com americanos. Nao faca piadas desse tipo para desconhecidos. Piadas esportivas porem sao sempre bem vindas, entao trate de aprender sobre futebol americano, baseball, basquete e assim por diante. Lembre-se que futebol aqui e esporte praticado por criancas. Lixo: jogar lixo na rua nao e aceitavel pela sociedade americana, em certos condados se voce for pego jogando lixo, especialmente do seu carro, voce pode ter que pagar multa e prestar servicos comunitarios, geralmente recolhendo lixo da beira de estradas. Entao jogar lixo da janela do seu carro nao e uma boa ideia. Sorria meu bem, sorria! : nao estranhe se algum desconhecido chegar perto de voce no supermercado , sorrir e dizer “how are you?”, as chances sao grandes de que ele/a e funcionario da loja, porem se eles nao tiverem de uniforme podem ser somente um americano/a como todos os outros, entenda-se: aqueles que adoram perguntar como e seu dia foi e nao ligam muito para a resposta. O intuito aqui é parecer interessado quando nao se esta realmente, ou seja, ser educado e ponto final, entao nao fique contando toda sua vida e etc se alguem te perguntar isso, diga que esta bem e pronto. Andar e comer ao mesmo tempo: como ja expliquei em outro post, americanos tem muita dificuldade em parar quietos para comer, sentar entao so se for no carro. Eles fazem mil coisas ao mesmo tempo, exemplo: dirigir, falar ao celular e comer um Big Mac (se por acaso voce estiver dirigindo e ver um desses na sua frente ou atras de voce, saia de perto o mais rapido possivel! ). Resumindo andar e comer ao mesmo tempo nao e falta de educacao nos EUA. Ah nao esqueca que se voce nao terminar de comer sua comida em um restaurante voce deve pedir uma “doggie bag” ou simplesmente uma “bag” para levar o que sobrou para casa, isso nao e rude por aqui. Lembre-se que as porcoes americanas sao enormes (por que mesmo os franceses sao magros? ).
Como fazer ligações dos EUA Vamos esclarecer dúvidas em relação ao uso do telefone nos mais diversos tipos de ligações. Para ligar para o Brasil a “fórmula” e a seguinte: 011 55 xx xxxx xxxx Onde 011 e o codigo de ligacoes internacionais, o 55 e o codigo brasileiro e o restante qualquer numero no Brasil. Para ligar de celular para o Brasil, deve-se seguir a seguinte configuracao: + 55 xx xxxx xxxx. Certifique-se que seu celular permite ligacoes internacionais e qual a quantia a ser cobrada pelas mesmas, ja que esse valor e geralmente maior que para ligacoes dentro dos Estados Unidos. Ligacoes entre cidades americanas sao basicamente feitas colocando-se o codigo de area, o qual e composto de tres numeros, seguido do restante do numero. As vezes e necessario usar 1 antes do numero do telefone mais o codigo de area, porem quando isso for necessario havera uma gravacao dizendo que e e necessario ser feito para completar a ligacao. Deve-se lembrar que ha quatro diferentes fuso horarios na porcao continental dos EUA, sendo assim e necessario leva-los em consideracao quando fazer ligacao para o outro lado do pais. Outra coisa importante e etiqueta ao telefone. Americanos sao bem praticos e isso se reflete na maneira com a qual eles utilizam o servico telefonico. O lema aqui e “tempo e dinheiro“, entao ligacoes sucintas e concisas sao sempre bem vindas, especialmente quando se trata de negocios. Deve-se sempre responder exatamente as perguntas feitas pelo individuo do outro lado da linha ja que eles podem ficar impacientes. Quando se liga para lojas e quaisquer outros tipos de empresas e necessario ter em mente exatamente o nome da pessoa com a qual se deseja falar, de preferencia tambem o cargo dela e tambem o horario caso se tenha marcado tal entrevista (muitas firmas fazem entrevistas de emprego por telefone). E e preciso ter paciencia ao telefone, os menus sao longos, porem pode-se apertar o “0″ e conseguir a proeza de falar com uma telefonista, a paciencia nao deve se esgotar por ali no entanto pois passar a ligacao de um telefonista para outro e normal (devido a especializacao do mercado de trabalho). Quando precisar ligar para o banco, loja, cartao de credito, etc sempre tenha em maos as documentacoes que voce possui relacionadas a esses lugares e muita, muita paciencia
Costumes brasileiros que os americanos acham estranhos Costumes sao coisas peculiares… O que e costume na Indonesia nao e no Brasil e nao seria diferente quando comparamos o Brasil e os Estados Unidos, embora essas duas culturas sejam bem mais parecidas entre si. Abaixo a lista de alguns costumes brasileiros que americanos acham estranhos: ■Clarear os pelos das pernas ao invez de depila-las; ■Usar biquinis fio-dental na praia: os biquinis americanos sao enormes e até o menorzinho deles, chamado de tanga, é ainda enorme atras em comparacao com os biquinis brasileiros “normais” ; ■O uso de sungas pelos homens na praia: um americano jamais vestiria uma sunga para ir a praia, ao menos que sua sexualidade seja “duvidosa”; ■O costume de dar dois beijinhos na bochecha, tres entao nem se fala. Isso se deve ao fato de que a etiqueta americana difere da brasileira em certos aspectos; ■Que o sinal de OK usado nos EUA nao significa o mesmo que no Brasil; ■A quantidade de feriados nacionais (aqui a lista de feriados nacionais é minina ) e a duracao das ferias brasileiras (aqui elas duram bem menos); ■A quantidade de remedios que nao precisa de receita medica: muitos remedios que sao vendidos sem receita no Brasil somente sao comprados aqui com receita medica; ■A burocracia brasileira ( aqui tambem ha burocracia, porem é bem menos que no Brasil e se eles te falam que voce deve assinar 10 papeis para que voce possa receber algum beneficio, por exemplo, voce realmente o recebera depois de assinar os 10 papeis. Americanos sao bem claros em relacao a burocracia); ■Que a fejoada contem os pes, orelhas e rabo e etc do porco : deixe eles saborearem uma boa feijoada e depois contem para eles. Isso depende de que estado o americano mora, em certos estados ha costumes de comer coisas que parecem piores que rabo de porco; ■O servico que vendedores e serventes de restaurantes oferecem: esses mesmos funcionarios aqui nos EUA costumam empurrar produtos descaradamente ou eles simplesmente te ignoram entao quando os americanos dao de cara com o servico dos brasileiros eles ficam espantados e é claro, adoram; Agora veja certas coisas no Brasil que americanos geralmente nao gostam ■Violência; ■O estado do asfalto e calçadas das cidades e estradas brasileiras: se tem uma (outra) coisa que americanos se orgulham é do estado da grande maioria das estradas por aqui, especialmente as interestaduais… Por isso eles viajam tanto de carro; ■Internet lenta: até o tipo de internet mais rápido no Brasil é considerada lenta pelos americanos que sao impacientes por natureza; ■Os trabalhadores habeis: se o americano morou por tempo suficiente no Brasil e presenciou ou precisou fazer alguma reforma, ele deu de cara com a “demora”, “bagunca” e “enrolacao” que certos “profissionais” brasileiros fazem. As coisas aqui nos EUA sao diferente nesses mesmos ramos de trabalho pois as empresas e ate mesmo os funcionarios autonomos levam muito a serio o termino do projeto antes da data de entrega do mesmo;
Etiqueta em restaurantes americanos Muitos americanos trabalham como garçons no inicio de suas carreiras e muitos deles entendem como esse ramo funciona e o que nao se deve fazer quando em um restaurante para aproveitar o maximo da experiencia que o local tem a oferecer. Segue abaixo dicas diretamente desse profissionais e ex-profissionais na area: ■Jamais chege em um restaurante americano, procure uma mesa e se sente por conta propria, para isso que existe o host ou a hotess, as vezes eles nao estarao onde eles devem estar ou seja saudando os clientes na porta, porem isso nao quer dizer que voce pode se servir. Voce deve esperar o tanto que for necessario para conseguir sua mesa, entao se voce quer garantir um lugar e melhor chegar por la cedo, la pelas 7 ou 8 da noite nao mais tarde que isso. Se voce tiver duvida sobre o horario que eles fecham e melhor aconselhavel ligar para o restaurante antes de chegar la; ■Jamais reclame nas costas do garcon/garconete, é falta de educacao. Se voce tem uma reclamacao, seja educado e explique o porque da sua insatisfacao. Garanto que o servente fara de tudo para que a situacao melhore para voce. ■Jamais pergunte para o servente da sua mesa para “ver” que prato ele/a esta levando para outra mesa. Voce pode perguntar mas nao toca-lo ou cheira-lo. Quer saber? Nem pergunte! ■Restaurantes por aqui sao sempre super lotados,entao nao peca para seu garcons trazer ou trocar 10 coisas pra voce; ■Nao force o garcon a cantar “parabens para voce” se for seu aniversario. Muitos restaurantes nao obrigam seus funcionarios a faze-lo. ■Nao va a restaurantes um minuto antes deles fecharem. Restaurantes por aqui nao sao como os do Brasil, onde se pode chegar tarde e ficar enrolando ate altas horas, por aqui eles realmente fecham quando dizem que vao fechar, entao nao reclame se voce chegar meia hora antes, ter que esperar vinte minutos para se sentar e nao consiga comer a sobremesa. ■Se voce levar criancas a restaurantes, controle seu filho. Restaurantes americano sempre oferecem menu para os pequenos e cadeiras e muitas vezes copos especiais para eles, porem cuidar do seu filho é tarefa sua. ■Jamais estale seus dedos para chamar o garcon. Isso é uma completa falta de educacao. Essas sao algumas dicas de etiqueta dadas por profissionais e ex-profissionais que ja trabalharam em restaurantes. Agora nao ha desculpas para pagar mico em restaurantes americanos.
