Dados gerais sobre os Estados Unidos da América Área 9.631.420 km² Capital Washington, DC Idioma Inglês 82.1%, Espanhol 10.7% Religião Protestante 51,3% Católico 23,9% (est. 2007) População 307,212,123 milhões (est. 07/2009) CIA Expectativa de vida H/M Total: 78.11 Homem: 75,65 Mulher: 80,69 (est. 2009) Moeda Dólar Americano (USD) PIB (paridade com poder de compra) US$ 14,29 trilhões (est. 2008) CIA PIB per capita US$ 47.000 (est. 2008) CIA PIB – Composição por setor Agricultura: 1,2% Indústria: 19,6% Serviços: 79,2% (est. 2008) Taxa de desemprego 7,2% (2008) Taxa de crescimento da população 0.975% (2009) Os EUA, atualmente, segundo os dados da Cia – Factbook é o 3° exportador mundial e o 1° importador mundial. Aspectos Gerais Os Estados Unidos são o quarto maior país do mundo, em extensão territorial, depois de Rússia, China e Canadá. São constituídos de 48 estados e do Distrito de Columbia, sede da capital do país, bem como dos estados do Alasca, a noroeste do Canadá, e do Havaí, distante cerca de 3.400 quilômetros da Costa Oeste americana, e dos territórios de Guam, Ilhas Virgens, Porto Rico, American Somoa e outras ilhas do Pacífico. Em comparação com outros países e regiões, os EUA são duas vezes e meia maiores do que a União Européia e têm área aproximadamente equivalente à metade da extensão territorial da Rússia e da América do Sul, e ligeiramente superior à do Brasil. O país faz fronteiras com o Canadá, ao norte, com o México, ao Sul, e com os Oceanos Atlântico, a leste, e Pacífico, a oeste. Feriados Ano Novo – 1° de Janeiro Nascimento de Lincoln – 12 de Fevereiro Nascimento de Washington – terceira segunda-feira de Fevereiro Nascimento de Martin Luther King –terceira segunda-feira de Janeiro Posse do Presidente eleito (“Inauguration Day”) – 20 de Janeiro Dia do Veterano – última segunda-feira de Maio Memorial Day – última segunda-feira de Maio Dia da Independência – 4 de Julho Dia do Trabalho – primeira segunda-feira de Setembro Dia de Ação de Graças – última quinta-feira de Novembro Organização administrativa O país está dividido em 50 estados, um Distrito Federal (District of Columbia), sede da capital da Nação (Washington), 14 territórios, além de manter Pactos de Associação com Micronésia, Palau e Marshall Islands. Cada estado tem a sua própria constituição e conta com considerável autonomia na organização e operação de seus poderes executivo, legislativo e judiciário. Acordos internacionais Os Estados Unidos são parte ou membro dos seguintes acordos e organizações internacionais: APEC – Acordo de Cooperação Econômica Ásia – Pacífico Austrália Group FAO – Fundo para a Alimentação e Agricultura G-5 – Grupo dos 05 G-7 – Grupo dos 07 G10 – Grupo dos 10 Banco Mundial – BIRD Banco Interamericano de Desenvolvimento – BID FMI – Fundo Monetário Internacional IMO – Organização Marítima Internacional NAFTA – Acordo de Livre Comércio da América do Norte OTAN – Organização do Tratado do Atlântico Norte OEA – Organização dos Estados Americanos OCDE – Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico ONU – Organização das Nações Unidas UNCTAD – Conferência das Nações Unidas para o Comércio e Desenvolvimento OMS – Organização Mundial da Saúde OMC – Organização Mundial do Comércio Transportes marítimos O sistema portuário americano consiste de 326 portos, por onde passam 2,5 bilhões de toneladas métricas de mercadorias (inclusive comércio exterior). O grau de controle privado das instalações portuárias é mais acentuado nos portos do interior do que nos portos localizados nas duas costas e na região dos Grandes Lagos. O fluxo de carga concentra-se nos 50 principais portos do país, os quais são responsáveis por aproximadamente 90% do comércio total. Apesar dessa concentração, 148 portos (45% do total) movimentam mais de 1 milhão de toneladas métricas. O movimento de contêineres predomina nos principais portos das Costas do Atlântico e do Pacífico, o de cargas líquidas e a granel, nos principais portos do Golfo do México (estes foram dramaticamente afetados pelo furação Katrina, que devastou a região em setembro de 2005). Principais setores Serviços O setor de serviços corresponde aproximadamente 80% do PIB americano. Por ramos de atividades, são as seguintes as participações percentuais no valor total da produção do setor: outros serviços prestados pelo setor privado – principalmente nos segmentos ligados à tecnologia da informação (21%); bancos, seguros e imóveis (19%); governo (13%); transportes e serviços de utilidades públicas (9%); comércio varejista (9%); comércio atacadista (7%); e construção (4%). Agricultura Os EUA são o maior produtor mundial de grãos e outros produtos agrícolas. A boa qualidade do solo, principalmente no Centro-Oeste, a disponibilidade de novas tecnologias de produção e o alto grau de mecanização são fatores que contribuem para a elevada produtividade do setor. A participação do setor no comércio internacional também é significativa. Dados do Departamento de Agricultura indicam que as exportações americanas de produtos agrícolas no ano fiscal 2007-2008 atingiram a cifra de US$ 114 bilhões. Os principais produtos agrícolas do país são: trigo, milho e soja. Mineração Os Estados Unidos possuem grandes reservas de importantes metais, como o cobre, minério de ferro e zinco, dependendo de outros países para o abastecimento de outros metais decorrente da falta de disponibilidade ou de dificuldade na extração. Alguns dos metais importados são: zinco, platina, níquel, cromo, metais de platina, bauxita, manganês, cobalto e o tungstênio. Indústria Os Estados Unidos detêm o maior parque industrial do mundo, com uma produção anual da ordem de US$ 1,6 trilhões (US$ 922 bilhões para bens duráveis e US$ 694 bilhões para bens não-duráveis). O setor industrial é responsável pelo uso de 34% da energia dos Estados Unidos. Os setores industriais que mais consomem energia são aqueles que produzem alumínio, papel, produtos químicos, vidro, metal, petróleo e derivados e aço As principais fontes de energia são petróleo e gás natural. Entre os setores industriais, a manufatura corresponde a quase 2/3, ou 63%, do total exportado pelos Estados Unidos. A manufatura também representa 12,2% do PIB americano e é um setor industrial que apresentou crescimento de 16,9% entre 2001-2006. Energia Os Estados Unidos são o maior produtor, consumidor
Dados gerais sobre os Estados Unidos da América Área 9.631.420 km² Capital Washington, DC Idioma Inglês 82.1%, Espanhol 10.7% Religião Protestante 51,3% Católico 23,9% (est. 2007) População 307,212,123 milhões (est. 07/2009) CIA Expectativa de vida H/M Total: 78.11 Homem: 75,65 Mulher: 80,69 (est. 2009) Moeda Dólar Americano (USD) PIB (paridade com poder de compra) US$ 14,29 trilhões (est. 2008) CIA PIB per capita US$ 47.000 (est. 2008) CIA PIB – Composição por setor Agricultura: 1,2% Indústria: 19,6% Serviços: 79,2% (est. 2008) Taxa de desemprego 7,2% (2008) Taxa de crescimento da população 0.975% (2009) Os EUA, atualmente, segundo os dados da Cia – Factbook é o 3° exportador mundial e o 1° importador mundial. Aspectos Gerais Os Estados Unidos são o quarto maior país do mundo, em extensão territorial, depois de Rússia, China e Canadá. São constituídos de 48 estados e do Distrito de Columbia, sede da capital do país, bem como dos estados do Alasca, a noroeste do Canadá, e do Havaí, distante cerca de 3.400 quilômetros da Costa Oeste americana, e dos territórios de Guam, Ilhas Virgens, Porto Rico, American Somoa e outras ilhas do Pacífico. Em comparação com outros países e regiões, os EUA são duas vezes e meia maiores do que a União Européia e têm área aproximadamente equivalente à metade da extensão territorial da Rússia e da América do Sul, e ligeiramente superior à do Brasil. O país faz fronteiras com o Canadá, ao norte, com o México, ao Sul, e com os Oceanos Atlântico, a leste, e Pacífico, a oeste. Feriados Ano Novo – 1° de Janeiro Nascimento de Lincoln – 12 de Fevereiro Nascimento de Washington – terceira segunda-feira de Fevereiro Nascimento de Martin Luther King –terceira segunda-feira de Janeiro Posse do Presidente eleito (“Inauguration Day”) – 20 de Janeiro Dia do Veterano – última segunda-feira de Maio Memorial Day – última segunda-feira de Maio Dia da Independência – 4 de Julho Dia do Trabalho – primeira segunda-feira de Setembro Dia de Ação de Graças – última quinta-feira de Novembro Organização administrativa O país está dividido em 50 estados, um Distrito Federal (District of Columbia), sede da capital da Nação (Washington), 14 territórios, além de manter Pactos de Associação com Micronésia, Palau e Marshall Islands. Cada estado tem a sua própria constituição e conta com considerável autonomia na organização e operação de seus poderes executivo, legislativo e judiciário. Acordos internacionais Os Estados Unidos são parte ou membro dos seguintes acordos e organizações internacionais: APEC – Acordo de Cooperação Econômica Ásia – Pacífico Austrália Group FAO – Fundo para a Alimentação e Agricultura G-5 – Grupo dos 05 G-7 – Grupo dos 07 G10 – Grupo dos 10 Banco Mundial – BIRD Banco Interamericano de Desenvolvimento – BID FMI – Fundo Monetário Internacional IMO – Organização Marítima Internacional NAFTA – Acordo de Livre Comércio da América do Norte OTAN – Organização do Tratado do Atlântico Norte OEA – Organização dos Estados Americanos OCDE – Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico ONU – Organização das Nações Unidas UNCTAD – Conferência das Nações Unidas para o Comércio e Desenvolvimento OMS – Organização Mundial da Saúde OMC – Organização Mundial do Comércio Transportes marítimos O sistema portuário americano consiste de 326 portos, por onde passam 2,5 bilhões de toneladas métricas de mercadorias (inclusive comércio exterior). O grau de controle privado das instalações portuárias é mais acentuado nos portos do interior do que nos portos localizados nas duas costas e na região dos Grandes Lagos. O fluxo de carga concentra-se nos 50 principais portos do país, os quais são responsáveis por aproximadamente 90% do comércio total. Apesar dessa concentração, 148 portos (45% do total) movimentam mais de 1 milhão de toneladas métricas. O movimento de contêineres predomina nos principais portos das Costas do Atlântico e do Pacífico, o de cargas líquidas e a granel, nos principais portos do Golfo do México (estes foram dramaticamente afetados pelo furação Katrina, que devastou a região em setembro de 2005). Principais setores Serviços O setor de serviços corresponde aproximadamente 80% do PIB americano. Por ramos de atividades, são as seguintes as participações percentuais no valor total da produção do setor: outros serviços prestados pelo setor privado – principalmente nos segmentos ligados à tecnologia da informação (21%); bancos, seguros e imóveis (19%); governo (13%); transportes e serviços de utilidades públicas (9%); comércio varejista (9%); comércio atacadista (7%); e construção (4%). Agricultura Os EUA são o maior produtor mundial de grãos e outros produtos agrícolas. A boa qualidade do solo, principalmente no Centro-Oeste, a disponibilidade de novas tecnologias de produção e o alto grau de mecanização são fatores que contribuem para a elevada produtividade do setor. A participação do setor no comércio internacional também é significativa. Dados do Departamento de Agricultura indicam que as exportações americanas de produtos agrícolas no ano fiscal 2007-2008 atingiram a cifra de US$ 114 bilhões. Os principais produtos agrícolas do país são: trigo, milho e soja. Mineração Os Estados Unidos possuem grandes reservas de importantes metais, como o cobre, minério de ferro e zinco, dependendo de outros países para o abastecimento de outros metais decorrente da falta de disponibilidade ou de dificuldade na extração. Alguns dos metais importados são: zinco, platina, níquel, cromo, metais de platina, bauxita, manganês, cobalto e o tungstênio. Indústria Os Estados Unidos detêm o maior parque industrial do mundo, com uma produção anual da ordem de US$ 1,6 trilhões (US$ 922 bilhões para bens duráveis e US$ 694 bilhões para bens não-duráveis). O setor industrial é responsável pelo uso de 34% da energia dos Estados Unidos. Os setores industriais que mais consomem energia são aqueles que produzem alumínio, papel, produtos químicos, vidro, metal, petróleo e derivados e aço As principais fontes de energia são petróleo e gás natural. Entre os setores industriais, a manufatura corresponde a quase 2/3, ou 63%, do total exportado pelos Estados Unidos. A manufatura também representa 12,2% do PIB americano e é um setor industrial que apresentou crescimento de 16,9% entre 2001-2006. Energia Os Estados Unidos são o maior produtor, consumidor
Não cometa esses erros na exportação Alguns enganos de exportadores Tratar exportação como atividade secundária São comuns os casos em que empresas brasileiras decidem exportar só para "ver o que acontece", ou seja, só se pensa em exportar para os EUA quando … … diminuem as vendas no Brasil. … aparece um "representante / perito" que promete milagres nos EUA. … um familiar do dono da empresa quer ir morar nos EUA. Falta de planejamento Este é o grande "denominador comum": quase todos enganos acabam sendo conseqüência de não planejar antes de agir. Alguns sintomas de falta de planejamento: Tentar vender para o comprador errado. Tentar vender sem saber quem são seus concorrentes. Não saber o seu custo real de vender e entregar o produto nos EUA. Utilizar representantes erroneamente Um engano freqüente é entregar a um terceiro (representantes) o direito de vender seus produtos SEM o conhecer e/ou SEM ter um acordo bem pensado. Esse engano pode ser muito caro se você: Não verificou a idoneidade do representante. Não confirmou se o representante realmente conhece o setor. Não exige (por contrato e por ações) um desempenho mínimo. Não definiu EXATAMENTE como o representante é remunerado. Não definiu como a representação pode ser cancelada. Apresentar-se mal Sua apresentação inclui tudo o que os americanos vão ver e escutar de sua empresa: correspondência, amostras, catálogos, listas de preços, cartão de visitas, website, conversas telefônicas, e-mails, além do comportamento e aparência de seus funcionários e representantes. Infelizmente a apresentação de muitas empresas sofre de grande falta de profissionalismo, especialmente quanto à qualidade de seus materiais promocionais: Informações irrelevantes ou desnecessárias. Textos em português ou com erros grosseiros de inglês. Unidades de medida erradas. Mentir Muitos compradores nos EUA acham que o Brasil é um país que "promete mas não cumpre" e "vende mas não entrega." Para ter sucesso nos EUA no longo prazo, crie uma reputação de seriedade e honre seus compromissos. Achar que nos EUA tudo é difícil Muitos empresários brasileiros acreditam que nunca teriam chance no mercado americano. Resultado: não se dão ao trabalho de avaliar as possibilidades de seus produtos nos EUA e acabam perdendo ótimas oportunidades. Exportar para os EUA não é viável para todo mundo, mas para muita gente é. As melhores empresas brasileiras são as que exportam, pois se auto-avaliam usando padrões internacionais de concorrência e de qualidade. Competir nos EUA eleva o nível comercial da empresa. É um grande desafio, mas com recompensas que vão bem além de financeiras. Achar que os americanos conhecem o Brasil O americano "típico" conhece muito pouco do mundo fora dos USA. Muitos americanos só conhecem o Brasil por noticiários, ou seja, só coisa ruim. Recomendação: Uma parte de sua missão nos EUA é mostrar a força industrial do Brasil. VOCÊ é embaixador do Brasil e a imagem que você projeta é a imagem do Brasil. Esteja pronto para falar do seu país, sempre tenha um Guia do Brasil (tal como o publicado pela revista Quatro Rodas) para mostrar a grandeza do país e responder perguntas geográficas. Não fazer um orçamento antes de agir Nos EUA é fácil jogar dinheiro fora nas coisas erradas. Muitas empresas iniciam atividades nos EUA sem plano de despesas, o que praticamente garante "gestão por crises" mais cedo ou mais tarde. Lembre-se que só é possível controlar o que antes foi planejado.
Medidas de comprimento, superfície, volume, capacidade e peso Medidas de Comprimento 1 milímetro (mm) 0,001m 0.03937in. 1 centímetro (cm) 0,01m 0.3937in. 1 decímetro (dm) 0,1m 3.937in. 1 metro (m) 100cm 39.37in. 1 quilômetro (km) 1.000m 0.62137mi. 1 miriâmetro (Mm) 10.000m(10km) 6.2137mi Medidas de Superfície 1 milímetro quadrado (mm2) 0,000001m2 0.00155sq. in. 1 centímetro quadrado (cm2) 0,0001m2 0.155sq. in. 1 decímetro quadrado (dm2) 0,01m2 15.50sq.in 1 metro quadrado (m2) 0,01 are 1.1960sq. in. 1 are (a) 100m2 119.6sq. in. 1 hectare (ha) 100 ares 2.471 acres 1 kilômetro quadrado (km2) 10.000 ares 247.104 acres Medidas de Volume 1 milímetro cúbico (mm3) 0,000000001m3 0,000061cu. in. 1 centímetro cúbico (cm3) 0,000001m3 0,0610cu. in. 1 decímetro cúbico (dm3) 0,001m3 (1 litro) 61,023cu. yd. 1 metro cúbico (m3) 1.000dm3 (1.000 litros) 1,308cu. yd. Pesos Comerciais 1 quilate métrico 0,2g 3.09gr. 1 miligrama (mg) 0,001g 0.0154gr. 1 centigrama (cg) 0,01g 0.154gr. 1 decigrama (dg) 0,1g 1.543gr. 1 grama (g) 0,001kg 15.432gr. 1 decagrama (dag) 10g 0.352oz. 1 kilograma(kg) 1.000g 2.204lb. 1 arroba métrica 15kg 33.07lb. 1 quintal métrico (q) 100kg 220.4lb. 1 tonelada (t) 1.000kg 2,204lb. Medidas de Capacidade 1 centilitro (cl) 0,01l Br.: 0.352 fluid ounce 1 decilitro (dl) 0,1l 6.1025cu. in. 1 litro (l) 1dm3 61.025cu. in. 1 decalitro (dal) 10l 610.25cu. in. 1 hectolitro (hl) 100l Br.: 22gallons Am.: 26.418gollons 1 quilolitro (kl) 1.000l 35.315cu.ft. Medidas Antigas Medidas Itinerárias 1 milha brasileira 2.200m 1.36mi. 1 milha portuguesa 2.066m 1.28mi. 1 milha marítima (nó) 1.852m 1,013 fathoms 1 légua brasileira 6.600m 4.10mi. 1 légua portuguesa 6.200m 3.85mi. 1 légua marítima 5.555m 3 nautical miles Medidas de Comprimento 1 ponto 0,2mm 0.007874in. 1 linha 2,3mm 0.09in. 1 polegada 2,75cm 1.08in. 1 palmo 22cm 8.66in. 1 pé 33cm 1.08ft. 1 côvado 66cm 25.98in. 1 vara 1,10m 43.31in. 1 braça 2,20m 86.62in. Medidas de Superfície 1 braça quadrada 4,84m2 5.7886sq. yd. 1 alqueire(N. Braz.) 27.225m2 32,560sq. yd. 1 alqueire(Minas, Rio, Goiás) 48.400m2 57,886sq. yd. 1 alqueire paulista 24.200m2 28,943sq. yd. Pesos 1 quilate 199mg 3.07gr. 1 onça 28,691g 1.012oz. 1 libra 459,5g 1.013lb. 1 arroba 14,689kg 32.38lb. 1 quintal 58,758kg 129.50lb. 1 tonelada 793,238kg 1,748.70lb.
Números, unidades e medidas nos EUA Nos EUA são utilizadas unidades diferentes das que usamos no Brasil e as maneiras de escrever certos dados também não são iguais. O sistema métrico ainda é (relativamente) muito pouco utilizado nos EUA. Abaixo apresentamos algumas das diferenças mais comuns. Quando se trata de unidades de medida nos EUA, SEMPRE se certifique que você está se comunicando corretamente. Para fazer conversões, no final desta página há links muito bons. Ponto e vírgula Nos EUA, na separação entre milhares utiliza-se a vírgula e no decimal utiliza-se um ponto (oposto do que se usa no Brasil): 1,000 em português é "um". 1,000 em inglês é "mil". 1.234 em português é "mil duzentos e trinta e quatro". 1.234 em inglês é "um e duzentos e trinta e quatro avos". Datas Se a data é indicada de forma numérica, nos EUA escreve-se mês/dia/ano; no Brasil escrevemos dia/mês/ano. Geralmente quando um formulário nos EUA pede uma data, estará indicado o formato. Por exemplo m/d/y ou mm/dd/yy, quer dizer mês/dia/ano; o número de letras indica o número de caracteres (yy é 06, yyyy é 2006). Portanto, veja que: Nos EUA, 12 / 5 / 2008 é 5 de dezembro de 2008. No Brasil, 12 / 5 / 2008 é 12 de maio de 2008. Recomendação: tenha o hábito de SEMPRE escrever ou abreviar o nome do mês COM LETRAS, em lugar de utilizar o número do mês: 5 / Nov / 2007 e Nov / 5 / 2007 significam a mesma coisa no Brasil e nos EUA. Siglas em inglês: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec. Em inglês, escreva nomes e siglas de meses com a primeira letra maiúscula. Precisão Ao fazer conversões entre o sistema métrico e outras medidas, tenha sempre o cuidado de saber e observar o nível de precisão desejado, pois muitas das fórmulas de conversão têm arredondamento. Se você precisa de grande precisão, veja os websites indicados ao final desta página. Algumas unidades utilizadas nos EUA Área (geográficas) Áreas são indicadas em milhas quadradas (square miles). 1 milha quadrada = 2,59 quilômetros quadrados. 1 milha = 1,61 quilômetros. Área (imóveis) Nos EUA, áreas de terrenos são expressas em "acres". 1 acre = 43.560 pés quadrados = 4.046,82 m² Áreas construídas (de prédios, casas, galpões) são expressas em pés quadrados (square feet), que é indicado "sf", "s.f." ou "ft²". Tamanhos de prédios maiores (edifícios de escritórios, shopping centers) são indicados em milhares de pés quadrados. Áreas (menores) 1 cm² = 0,1550 polegadas quadradas (square inches). 1 m² = 1,196 jardas quadradas (square yards). 1 m² = 10,764 pés quadrados (square feet). Peso Peso em geral é medido em libras. Escreve-se lbs. mas fala-se "pounds". 1 lb = 453 gramas; 1 kg é aproximadamente 2,2 libras. 1 libra (pound) = 0,45359237 kg Se você vai aos EUA, saiba seu peso em libras. Peso de coisas pequenas é indicado em onças. 1 onça corresponde a 28,3 gramas. Escreve-se oz. e fala-se "ounces". Uma libra tem 16 onças. Nos EUA uma tonelada tem 2.000 libras, ou seja, 906kg. 1 short ton = 2.000 libras = 907,20 kg (usada nos EUA) 1 long ton = 2.240 libras = 1.016 kg 1 tonelada métrica = 2.204,16 libras = 1.000 kg Comprimento (medida linear) Comprimento (inclusive a altura de uma pessoa) é medido em pés. Um pé é "1 foot"; dois pés diz-se "2 feet". Uma polegada é um "inch". Pé e escrito ft. ou ‘. Polegada é escrito in. ou ". 1 pé = 1′ = 12" = 30,48cm. 1 polegada = 1" = 2,54cm. 1 centímetro = 0,3937 polegadas (inches). 1 polegada = 2,54 centímetros. 1 pé = 12 polegadas = 30,48 cm. 1 metro = 39,37 polegadas = 1,0936 jardas (yards). 1 jarda = 3 pés = 36 polegadas = 0,9144 metros = 91,44 centímetros. Polegadas em frações Muitas vezes nos EUA se utiliza frações em lugar de decimais (herança dos ingleses). Por exemplo, "duas polegadas e meia" pode estar escrito 2.5" ou 2½". Cuidado, você pode encontrar (por exemplo) 51/2" ou 5 1/2"; isso não é "51 dividido por 2", mas sim "5 e 1/2 polegadas". Fitas métricas nos EUA dividem a polegada em 8 partes: 1/8 (0.125); 1/4 (0.250); 3/8 (0.375); 1/2 (0.500); 5/8 (0.625); 3/4 (0.750); 7/8 (0.875); 1 (1.000). Volume Volume de líquidos é medido em galões. Galões escreve-se "gallons" e abreviado "g" ou "gal.". O preço de gasolina (em postos) é expresso em dólares por galão. Um quarto de galão ("quart") é medida comum para alimentos (leite, suco de laranja) e líquidos de utilização rotineira (óleo de motor, tinta, etc.). Um galão tem cerca de 3,8 litros (pouco menos que 4 litros). Um quarto de galão ("quart") tem 32 onças fluídas. Escrevendo: 1 qt. = 32 fl.oz. (fluid ounces). Cuidado: um galão na Inglaterra é um pouco maior do que o galão americano. Distância Distância é medida em milhas. Uma milha tem 1,6 km. 1 kilometro = 0,621 milhas (miles) 1 milha = 5.280 pés = 1,609 km = 1.609 metros 1 milha náutica = 6.076 pés = 1,852 km = 1.852 metros Velocidade Velocidade de automóveis é expressa em milhas por hora. Velocidade de barcos e aviões é expressa em nós (milhas náuticas por hora). Temperatura Temperatura é medida em graus "Fahrenheit" (indicado por ºF). 212 ºF = 100 ºC e 32 ºF = 0 ºC. Uma pessoa sente mais frio quando venta – nos EUA você encontra a expressão "wind chill", que é a temperatura aparente. Se você está indo para os EUA no inverno, leve o frio a sério.
Diferença entre Inglês britânico e Inglês americano REINO UNIDO X ESTADOS UNIDOS São comuns as diferenças existentes entre o inglês britânico e o americano, essas diferenças ocorrem tanto na pronúncia quanto na escrita, confira abaixo alguns exemplos: AMERICAN BRITISH Truck lorry Elevator lift Refrigerator fridge Pants trousers Sidewalk pavement metro/subway tube eggplant aubergine movies films movie theater cinema take out take away apartment building apartment block parking lot car park cafeteria canteen Encontramos também algumas diferenças em spelling, tais como: favorite favourite color colour neighbor neighbour gray grey traveling/traveled travelling/travelled canceling/canceled cancelling/cancelled math maths realize realise practice (verb) practise (verb) recognize recognise internalize internalise license licence pajama pyjama mold mould maneuvering manoeuvering center centre kilometers kilometre theater theatre Muito comum também são os falsos cognatos em inglês, ou seja, palavras parecidas com o português mas que na verdade têm um significado diferente do suposto. Alguns exemplos: actually: realmente at present: atualmente appointment: encontro note: apontamento attend: assistir, frequentar answer: atender cigar: charuto cigarrete: cigarro college: universidade highschool: colégio comprehensive: completo understanding: compreensivo estate: bens, propriedades state: estado eventually: finalmente casually: eventualmente exit: saída success: sucesso exquisite: refinado, requintado casually: eventualmente fabric: tecido, pano factory: fábrica hazard: risco bad luck: azar ingenious: criativo naive: ingênuo large: grande wide: largo lecture: conferência reading: leitura library: biblioteca bookstore: livraria notice: aviso news: notícia novel: romance soap opera: novela ore: minério gold: ouro parents: pais relatives: parentes physician: médico physicist: físico policy: política police: polícia prejudice: preconceito damage: prejuízo pretend: fingir intend: pretender push: empurrar pull: puxar realize: perceber perform: realizar scholar: erudito, letrado schoolboy: escolar sensible: sensato sensitive: sensível tenant: inquilino lieutenant: tenente terrific: fabuloso terrible: terrível
Fonética – Aprenda a falar corretamente – Consoantes Fonética é algo muito importante para aprendermos, principalmente porque tendo uma boa base de fonética, conseguiremos assim, ler e entender o dicionário, ou seja, aquelas palavras que muitas vezes parecem estranhas, sinais que os estudantes muitas vezes não entendem, são na verdade uma forma maravilhosa de aprender a falar ingles corretamente. Veja no quadro abaixo como pronunciar as palavras em ingles, as consoantes, e veja o "símbolo" que correspode a elas, assim saberá entender quando vir no dicionario mesmo sendo uma palavra que não conhece, pois a fonética é única. Consoantes API SAMPA enPR Exemplos /b/ /b/ b but, cab /tʃ/ /tS/ ch chair, picture, branch /d/ /d/ d do, wood /dʒ/ /dZ/ j judge, gin /f/ /f/ f fool, enough /ɡ/ /g/ g go, bag /h/ /h/ h ham /k/ /k/ k cat, kill, queen /l/ /l/ l left /m/ /m/ m man, him /n/ /n/ n no /ŋ/ /N/ ng singer, ring /p/ /p/ p pen, top /ɹ/ /r\/ r run, very /ɹ/ /r\/ r deer, near, here, pear, there, poor, more, fire, flower (us) /s/ /s/ s see, pass, city /ʃ/ /S/ sh she, sure, emotion /t/ /t/ t to, mat /θ/ /T/ th thing, nothing, moth /ð/ /D/ th this, father, clothe /v/ /v/ v voice /w/ /w/ w we /j/ /j/ y yes /ʍ/ /W/ hw which (gb) /x/ /x/ KH loch /z/ /z/ z zoo, roses /ʒ/ /Z/ zh pleasure
Fonética – Aprenda a falar corretamente – Ditongos e tritongos Som de ditongos e tritongos em Inglês. Aprenda a falar de forma correta, vendo os exemplos abaixo de ditongos e tritongos: Ditongos e tritongos API SAMPA enPR Exemplos /aɪ/ /aI/ ī rise, my /aʊ/ /aU/ ou house, now /ɔɪ/ /OI/ oi noise, boy /eɪ/ /eI/ ā same, play, bait /əʊ/ /@U/ ō boat, nose (gb) /oʊ/ /oU/ ō boat, nose (us) /ɪə/ /I@/ ēə deer, near, here (gb) /ɛə/ /E@/ â pear, there (gb) /ʊə/ /U@/ o͝or poor (gb) /ɔə/ /O@/ ōr more (gb) /aɪə/ /aI@/ īr fire (gb) /aʊə/ /aU@/ our flower (gb)
Fonética – Aprenda a falar corretamente – Monotongos – Vogais Aprenda a usar o dicionário corretamente com as dicas de fonética. Veja como são os sons de fonética de algumas palavras. Veja os exemplos abaixo: Vogais (monotongos) AFI SAMPA enPR Exemplos /i/ /i/ i happy /iː/ /i:/ ē ease, see (gb) /i/ /i/ ē ease, see (us) /ɪ/ /I/ ĭ city, bit /ɛ/ /E/ ĕ bed, bet /æ/ /{/ ă bad, cat /ə/ /@/ ə about, circus, edible, gallop, item /ɚ/ /@`/ ər color (us) /ɜː/ /3:/ ûr fur, bird (gb) /ɝ/ /3`/ ûr fur, bird (us) /uː/ /u:/ o͞o boot, soon, lose (gb) /u/ /u/ o͞o boot, soon, lose (us) /u/ /u/ o͞o into /ʊ/ /U/ o͝o put, foot, book /ʌ/ /V/ ŭ run, enough, up, cut /ɔː/ /O:/ ô saw, caught (gb) /ɔ/ /O/ ô saw, caught (us) /ɑː/ /A:/ ä father, car (gb) /ɒ/ /Q/ ŏ hot (gb) /ɑ/ /A/ ŏ father, hot (us)
Certificado do curso de Inglês Abaixo esclarecemos as principais dúvidas com respeito ao certificado emitido por nós. O Certificado é realmente grátis? Resposta: Sim! Apenas o certificado do Mini Curso de Inglês Grátis,: Meus Certificados Qual a carga horária do meu certificado? Resposta: O Certificado do Mini Curso de Inglês Grátis é de 5 Horas /Aulas, e é completamente gratuíto. Nós oferecemos também de forma não gratuita, pagando uma pequena taxa, e realizando atividades complementares, certificado com até 150 horas/aula. Para pagar a taxa correspondente utilize o botão localizado na parte inferior dessa página. Você poderá fazer o pagamento por transferência, boleto ou cartão de crédito. Eu posso receber meu certificado em casa pelo correio? Resposta: Não! No momento todos nossos certificados são enviados unicamente por email, no entanto a versão paga do certificado tem validação digital, sendo aceito como qualquer outro certificado. Eu posso obter meu certificado com uma carga horária maior? Resposta: Sim! Oferecemos certificados de até 150 horas! Para solicitar seu certificado com carga horária de 150 horas, utilize o botão na parte inferior dessa página para fazer o pagamento. Por que vocês não enviam o certificado pelo correio grátis? Resposta: Nós oferecemos o curso inteiramente grátis, e a opção do próprio aluno gerar seu certificado gratuitamente. No entanto não dispomos de recursos financeiros para imprimir e enviar os certificados grátis via correios. O Certificado é reconhecido pelo MEC? Resposta: Com relação a Inglês, o único certificado reconhecido pelo MEC é a licenciatura plena em letras. Nem mesmo cursos como Proficiência e Toefl que são mundialmente reconhecidos, tem o reconhecimento pelo MEC. No entanto o certificado é emitido com base na lei 9.394/96 que regulamenta os cursos profissionalizantes e de formação complementar, e tem validade como curso profissionalizante de formação complementar em todo Brasil, e em vários outros países. Eu posso obter certificados com outras cargas horárias pagando um valor a mais? Resposta: Não! Nós não fazemos venda de certificados. A única forma de obter seu certificado, é fazendo as atividades do site para o certificado do mini curso,e fazendo também as atividades complementares enviadas por email para obter o certificado de até 150horas/aula. Você precisa clicar no link solicitar certificado abaixo para gerar seu boleto e fazer a solicitação do certificado de 50 , 100 ou 150 horas . Lembramos apenas que para obter o certificados, você deverá primeiramente fazer o curso grátis, e em seguida enviar os links dos certificados para nós. Para cada atividade você poderá solicitar um certificado de 50 horas aula, totalizando no máximo 150 horas. Após realizar seu pagamento, você deve entrar em contato com o departamento responsável, através do email: [email protected] comunicando que efetutou pagamento referente ao certificado e na oportunidade encaminhe os links para gerar os certificados. Em caso de dúvidas, entre em contato conosco pelo email acima. SOLICITAR SEU CERTIFICADO Pagamento por boleto(todos os bancos), transferencia para Banco do Brasil ou cartões de crédito.
