Lady Gaga – Money Honey That’s M-O-N-E-Y, so sexy, I Damn, I love the Jag, the jet and the mansion Oh yea And I enjoy the gifts and trips to the islands Oh yea It’s good to live expensive you know it but My knees get weak, intensive When you give me k-kisses That’s money honey When I’m your lover and your mistress That’s money honey When you touch me it’s so delicious That’s money honey Baby when you tear me to pieces That’s money honey That’s M-O-N-E-Y, so sexy, I That’s money, honey Damn I’d love a boat by the beach on the west coast Oh yeah And I’d enjoy some fine champagne while my girls toast Oh yeah It’s good to live expensive you know it but My knees get weak, intensive When you give me k-kisses That’s money honey When I’m your lover and your mistress That’s money honey When you touch me it’s so delicious Thats’ money honey Baby when you tear me to pieces That’s money honey You know I appreciate the finer things But it’s not what makes me happiest baby (I can do without it babe) Your tender loving’s more than I cand handle Never burn out this candle baby, baby K-kisses That’s money honey When I’m your lover and your mistress That’s money honey When you touch me it’s so delicious That’s money honey Baby when you tear me to pieces That’s money honey My knees get weak, intensive When you give me k-kisses That’s money honey When I’m your lover and your mistress That’s money honey When you touch me it’s so delicious That’s money honey Baby when you tear me to pieces That’s money honey Lady Gaga – Money Honey É dinheiro, querido É D-I-N-H-E-I-R-O, tão sexy Caramba eu amo o Jag (Jaguar), o jato e a mansão Ah sim E aproveito os presentes e as viagens às ilhas Ah sim É bom levar uma vida cara você sabe, mas Meus joelhos bambeiam intensamente Quando você me b-beija É dinheiro, querido Quando sou sua amante e sua patroa É dinheiro, querido É tão delicioso quando você me toca É dinheiro, querido Quando você me rasga em pedaços É dinheiro, querido E D-I-N-H-E-I-R-O, tão sexy É dinheiro, querido Caramba eu amaria um barco na praia na costa oeste Ah sim E eu aproveitaria um champanhe fino enquanto minhas amigas brindam Ah sim É bom viver uma vida cara,você sabe, mas Meus joelhos bambeiam intensamente Quando você me b-beija É dinheiro, querido Quando sou sua amante e sua patroa É dinheiro, querido É tão delicioso quando você me toca É dinheiro, querido Baby quando você me parte em pedaços É dinheiro, querido Você sabe que eu aprecio as coisas mais finas Mas não é o que me faz mais feliz, baby (Eu posso viver sem isso baby) Seu amor terno é mais do que posso aguentar Nunca apague esta vela, baby B-beijos É dinheiro, querido Quando sou sua amante e ‘patroa’ É dinheiro, querido É tão delicioso quando você me toca É dinheiro, querido Baby quando você me parte em pedaços É dinheiro, querido Meus joelhos bambeiam intensamente Quando você me b-beija É dinheiro, querido Quando sou sua amante e ‘patroa’ É dinheiro, querido É tão delicioso quando você me toca É dinheiro, querido Baby quando você me parte em pedaços É dinheiro, querido É D-I-N-H-E-I-R-O, tão sexy
Mariah Carey – I Wanna Know What Love Is I gotta take a little time A little time to think things over I better read between the lines In case I need it when I’m older In my life there’s been heartache and pain I don’t know if I can face it again I can’t stop now, I’ve traveled so far To change this lonely life I wanna know what love is I want you to show me I wanna feel what love is I know you can show me Gonna take a little time A little time to look around me I’ve got nowhere left to hide It looks like love has finally found me In my life there’s been heartache and pain I don’t know if I can face it again I can’t stop now, I’ve traveled so far To change this lonely life I wanna know what love is I want you to show me I wanna feel what love is I know you can show me (I wanna know) I wanna know what love is I want you to show me I wanna feel what love is I know you can show me I wanna know what love is I want you to show me I wanna feel what love is Mariah Carey – I Wanna Know What Love Is Tradução Quero saber o que é o amor Eu tenho que dar um tempo Um pouco de tempo para pensar melhor nas coisas É melhor eu ler nas entrelinhas Caso eu precise quando estiver mais velha Na minha vida houve mágoa e dor Não sei se consigo encarar isso de novo Não posso parar agora, já viajei até aqui Para mudar esta vida solitária Quero saber o que é o amor Quero que você me mostre Quero sentir o que é o amor Sei que você pode me mostrar Vou dar um tempo Um tempo para olhar a minha volta Não tenho mais onde me esconder Parece que o amor finalmente me encontrou Na minha vida houve mágoa e dor Não sei se consigo encarar isso de novo Não posso parar agora, já viajei até aqui Para mudar esta vida solitária Quero saber o que é o amor Quero que você me mostre Quero sentir o que é o amor Sei que você pode me mostrar (Quero saber) Quero saber o que é o amor Quero que você me mostre Quero sentir o que é o amor Sei que você pode me mostrar Eu quero saber o que é o amor Eu quero que você me mostre Eu quero sentir o que é amor
Jasom Mraz – I´m yours Well you done done me and you bet I felt it I tried to be chill but you were so hot that I melted I fell right through the cracks and I’m trying to get back Before the cool done run out I’ll be giving it my bestest Nothin’s gonna stop me but divine intervention I reckon it`s again my turn to win some or learn some I won’t hesitate no more, no more It cannot wait, I’m yours Well open up your mind and see like me Open up your plans and damn you’re free Look into your heart and you’ll find love, love, love Listen to the music of the moment maybe sing with me I like peaceful melody It’s your godforsaken right to be loved loved loved loved loved So I won’t hesitate no more, no more It cannot wait I’m sure There’s no need to complicate Our time is short This is our fate, I’m yours I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror And bendin’ over backwards just to try to see it clearer My breath fogged up the glass So I drew a new face and laughed I guess what I’m sayin is there ain’t no better reason To rid yourself of vanity and just go with the seasons It`s what we aim to do Our name is our virtue I won’t hesitate no more, no more it cannot wait i’m sure There’s no need to complicate Our time is short It cannot wait, I’m yours I won’t hesitate no more, no more It cannot wait I’m sure There’s no need to complicate Our time is short It cannot wait, I’m yours Well open up your mind and see like me Open up your plans and damn you’re free Look into your heart and you’ll find love love love Listen to the music of the moment come ‘n dance with me I love one big family It’s your godforsaken right to be loved loved loved Well open up your mind and see like me Open up your plans and damn you’re free Look into your heart and you’ll find love love love Listen to the music of the moment come ‘n dance with me I like happy melody It’s our godforsaken right to be loved love loved love Eu sou Seu Bem, você fez bonito comigo e pode apostar que eu senti Eu tentei ficar frio mas você foi tão quente que me derreteu Eu caí direitinho mas estou tentando voltar Antes que o frio passe, eu darei o melhor que posso Nada me deterá a não ser a intervenção divina Acho que é a minha vez novamente de ganhar ou aprender alguma coisa Eu não hesitarei mais, não mais Não dá para esperar, eu sou seu Bem, abra a sua mente e veja como eu Abra seus planos, e caramba, você é livre Olhe dentro do seu coração e você vai encontrar amor, amor, amor Ouça a música do momento e talvez cante comigo Eu gosto da pacífica melodia É seu direito divino ser amada, amada, amada, amada, amada Então eu não hesitarei mais, não mais Não dá para esperar, tenho certeza Não precisa complicar O nosso tempo é curto Este é o nosso destino, eu sou seu Eu passeio muito tempo olhando a minha língua no espelho Inclinando para trás para tentar vê-la mais claramente A minha respiração embaçou todo o vidro Então eu desenhei um rosto novo e ri Acho que o que estou dizendo é que não ha razão melhor Se livrar da vaidade e apenas ir com o ritmo É o que almejamos fazer O nosso nome é a nossa virtude Então eu não hesitarei mais, não mais Não dá para esperar, tenho certeza Não precisa complicar O nosso tempo é curto Não dá para esperar, tenho certeza Então eu não hesitarei mais, não mais Não dá para esperar, tenho certeza Não precisa complicar O nosso tempo é curto Não dá para esperar, tenho certeza Bem, abra a sua mente e veja como eu Abra seus planos, e caramba, você é livre Olhe dentro do seu coração e você vai encontrar amor, amor, amor Ouça a música do momento e venha dançar comigo Eu adoro uma família grande É seu direito divino ser amada, amada, amada Bem, abra a sua mente e veja como eu Abra seus planos, e caramba, você é livre Olhe dentro do seu coração e você vai encontrar amor, amor, amor Ouça a música do momento e venha dançar comigo Eu gosto de melodias alegres É nosso direito divino sermos amados, amados, amados
"Google" agora é verbo e foi parar no dicionário O termo "Google" foi admitido pelo Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary e incluído como verbo na publicação. O significado é "usar a ferramenta de busca do Google" para obter informações. O novo verbo estará na edição impressa do dicionário, que sai em setembro, mas já pode ser consultado na Web. Além do verbo "google", cerca de cem outras palavras foram admitidas e constarão na próxima versão do Merriam, entre elas outros termos ligados à tecnologia e ao uso de computadores, como "mouse potato", usada para designar alguém que faz uso intensivo do PC. De acordo com notícia publicada pela agência Associated Press, o presidente da editora responsável pelo dicionário, John Morse, disse que aconteceu a mesma coisa com a palavra "xerox": "Definimos uma marca registrada como verbo", explicou.
New York Em 1626, os índios venderam a Ilha de Manhattan aos holandeses por apenas US$24. Mas somente no dia 2 de fevereiro de 1665, a Ilha de Manhattan foi batizada com o nome de New York. Esse nome foi uma homenagem ao Duque de York, o novo proprietário das terras. A ilha com 34 quilômetros de extensão e 5 de largura, atraiu muitos imigrantes devido ao solo fértil da região. San Francisco No dia 21 de Março de 1963, após quase três décadas de atividade, a penitenciária da Ilha de Alcatraz, localizada na Baía de São Francisco, é fechada. Conhecido como o pior presídio das Américas, inaugurado em 1909, s;o se transformou em penitenciária federal 25 anos depois, quando passou a receber criminosos muito perigosos. Entre os cerca de 2000 presos que passaram por alí, todos de alta priculosidade, estão os célebres: Al Capone, gângster que viveu por cinco anos numa sala isolada do hospital da ilha, e o assaltante George Kellym que ficou 17 anos na prisão.
Portuguese English A bird in the hand is worth two in the bush. Melhor um pássaro na mão do que dois voando. A blessing in disguise. Há males que vêm para o bem. A burnt child fears the fire. Gato escaldado tem medo de água fria. A chain is only as strong as its weakest link. A corda sempre arrebenta no lado mais fraco. A close mouth catches no flies. Boca fechada não entra mosca. A hard nut to crack. Osso duro de roer. A man is known by the company he keeps. Diga com quem anda que direi quem tu és. A picture is worth a thousand words. Uma imagem vale por mil palavras. A word to the wise is enough. Para bom entendedor meia palavra basta. All good things must come to an end. Tudo o que é bom dura pouco. Among the blind a one-eyed man is king. Em terra de cego quem tem um olho é rei. An ounce of prevention is worth a pound of cure. Antes prevenir do que remediar. As the twig is bent, so is the tree inclined. Pau que nasce torto nunca se endireita. Barking dogs seldom bite. Cachorro que late não morde. Beauty is not in the face; it´s a light in the heart. As aparências enganam. Behind every great man there is a great woman. Atrás de um grande homem há uma grande mulher. Better alone than in bad company. Antes só do que mau acompanhado. Better late than never. Antes tarde do que nunca. Better safe than sorry. Seguro morreu de velho. Better to ask the way than go astray. Quem tem boca vai a Roma. Business is business. Amigos amigo negócios a parte. Do not judge by appearances. Não julgue pelas aparências. Looks can be deceiving. As aparências enganam. Don’t count your chickens before they’ve hatched. Não conte com o ovo no anus da galinha. Don’t wash your dirty linen in public. Roupa suja se lava em casa. Finders keepers, losers weepers. Achado não é roubado. Good things come in small packages. Os melhores perfumes estão nos menores frascos Good things come to those who wait. Quem espera sempre alcança
Inglês através de música Música é muito bom para aprender ingles, mas deve-se tomar um certo cuidado com as músicas pois muitas apresentam erros gramaticais, mesmo assim a música faz com que voce consiga falar palavras que se não fosse por meio dela dificilmente conseguiria. Sugiro que não pegue como base música para aprender gramática, pois como já falamos anteriormente, pode ter erros, mas enquanto enriquecedora de vocabulário é uma forma perfeita! Logo abaixo separamos para voce um pequeno vocabulário relacionado a musica, aproveite! Chorus – Refrão; Cappella – Capela; Lyrics – Letra de música; Sing/Sang/Sung – Verbo cantar (presente/passado/particípio) Singer – Aquele que canta. Cantor. Song – Canção; Voice – Voz; CD – Compact Disc; Rhythm – Ritmo; Compose/Composed/Composed – Verbo compor (presente/passado/particípio) Drum – Bateria; Melody – Melodia; Guitar – Violão; Bass – Baixo; Band – Banda; Play/Played/Played – Verbo Tocar* (presente/passado/particípio) Solo – Solo Instrument – Instrumento; Orchestra – Orquestra; Improvise/Improvised/Improvised – Verbo Improvisar (presente/passado/particípio); Sacred – Musica religiosa;
Dez dicas para construir vocabulário em Inglês Você está se sentindo sobrecarregado tentando memorizar tantas palavras? Pois, confira nossas ótimas dicas e estratégias que podem ajudá-lo a construir um vocabulário! Connect: É mais fácil memorizar palavras baseadas em um tema comum. Faça suas próprias conexões entre palavras e, se quiser, organize-as em um diagrama. Write: Usar o vocabulário de forma prática pode ajudá-lo a marcar as palavras em sua mente. Faça frases com o novo vocabulário ou escreva uma história usando um grupo de palavras ou expressões. Draw: Solte o artista em você desenhando figuras relacionadas às palavras que você estudou. Seus desenhos podem ajudar a engatilhar sua memória no futuro. Act: Movimente-se atuando as palavras e expressões que você aprende. Ou então, imagine e represente uma situação onde você precisaria usá-las. Create: Crie flashcards em Inglês e estude-os no seu tempo livre. Faça novos a cada semana, mas continue revisando todos eles. Associate: Associe cores diferentes a palavras diferentes. Isto irá ajudá-lo a lembrar do vocabulário depois. Listen: Pense em outras palavras que soem parecidas com as que você está aprendendo, especialmente palavras complexas. Associe as outras palavras com a nova para ajudá-lo a se lembrar da pronúncia. Choose: Lembre-se que tópicos que te interessam serão mais fáceis de aprender. Portanto, selecione cuidadosamente as palavras que você considera úteis ou interessantes. Mesmo o processo de escolha já ajuda na hora de se lembrar! Limit: Não tente decorar o dicionário em um só dia! Limite-se a 15 palavras por dia, e você ganhará confiança ao invés de se sentir sobrecarregado. Observe: Procure as palavras que você estiver estudando quando estiver lendo ou escutando Inglês. Fonte: Englishtown
Como acelerar e memorizar o aprendizado de novas palavras Talvez você já tenha tido a experiência de deparar-se com uma palavra nova, olhar seu significado no dicionário, entender a frase e… não se lembrar mais do significado. Eu já. Então, comecei a buscar uma estratégia simples que pudesse resolver o problema, que é a que descrevo aqui. Descrevemos sua aplicação para objetos e ações, adjetivos e advérbios; a compreensão de outras estruturas lingüísticas é um pouco diferente. Caso se interesse pelo tema, você pode aprofundar-se consultando o livro indicado no final da matéria. A estratégia é semelhante ao que já fazemos para manter na lembrança o que conhecemos. Ao ler, por exemplo, a palavra "casa", o que vêm à sua mente? Modelos diferentes de casas, a sua, a de alguém, uma casa onde esteve recentemente? Lembranças de vivências na casa, agradáveis ou não? Emoções e sentimentos associados às vivências? Ruídos característicos? Preste atenção e perceba como é rica a sua representação mental para essa simples palavrinha (isso para não entrar em detalhes do interior, por exemplo). Agora procure em sua mente o que está associado à palavra "buriti". Será um pássaro? Uma fazenda? Uma cidade? Na minha mente não há certezas, só possibilidades para essa palavra; não me lembro de qualquer experiência concreta relacionada a ela, exceto algumas placas de estradas. A chave portanto é, ao ver uma palavra nova, e enquanto a sua compreensão está ativa e clara, conectar deliberadamente à palavra em questão outras representações mentais: imagens, sons e comunicações, possivelmente associadas a sensações e emoções. Exemplo: suponha que você tem contato pela primeira vez com a palavra "sapear" e tem uma única imagem de referência: uma pessoa observando um jogo de baralho, sem participar. Você pode enriquecer o significado da palavra imaginando, por exemplo, a si mesmo "sapeando" um jogo e alguém dizendo: "Vá sapear outro!". Pode também se imaginar jogando, alguém querido sapeando e você dizendo: "Continue sapeando, está me dando sorte!" Outro exemplo: se você nunca lembra qual é a proa e qual é a popa de um barco, veja quantas possibilidades de enriquecimento: – imaginar um barco tendo escrito "proa" na frente ; – ligar com a expressão "motor de popa", se você sabe bem o que é isso. – alguém impaciente com você grita "Pô, popa é atrás!" – você, em um barco, olha para trás e vê um golfinho ou seu bicho do mar preferido e grita: "Golfinho na popa!" – imaginar juntas "proa popa" e ligar com o fato de que proa é na frente porque na sua mente vem escrito antes. – alguém brincando com a "popa" de outro (deixo a brincadeira para você bolar); – alguém lhe pergunta a diferença e você explica. Tente fazer algo parecido com "bombordo" (esquerda) e "estibordo" ou "boreste" (direita). Para certos objetos você pode imaginar suas aplicações. A palavra "extrator", por exemplo, pode ser compreendida por imagens simples de você extraindo um grampo para separar algumas folhas ou porque ele não ficou bem preso. Enriqueça com usos alternativos do objeto: abrir garrafas, torcer um parafuso. Para adjetivos e advérbios, lembre-se de experiências que tenham em comum a idéia que se deseja memorizar. Por exemplo, para a palavra "verde", pense em um livro de capa verde, um lápis verde e uma casa verde, por exemplo. Para "rápido" ou "rapidez", pense em carro, avião ou outra coisa rápida, possivelmente com você comentando: "Que rapidez!". Essa estratégia pode ser muito útil para palavras em outros idiomas. Elabore mentalmente situações em que se comunica usando a palavra, faça perguntas e descrições, crie circunstâncias. Por exemplo, para "push", en inglês, você pode visualizar-se dizendo "Don’t push me, please" para alguém que o está empurrando, e você "pushing the door and hitting the dog that was sleeping behind it". Quanto mais rico o respectivo "mapa mental", maior a estabilidade da lembrança, e você aprenderá sem precisar traduzir. Ajuda também a estabilizar a memorização combinar duas ou mais palavras em uma só imagem. Por exemplo, imagine um ganso assado em uma travessa e conecte com "roast goose on a platter". Reforce ainda mais a estabilidade da representação fazendo ligações nos dois sentidos: você vê uma imagem e lembra da palavra e vê ou ouve a palavra e acessa as imagens. Conforme a palavra, pode ser que seu significado inclua sons ("noise"), sensações ("touch") e até emoções ("happiness"). No caso das emoções, você pode notar que, para compreendermos as respectivas palavras, tipicamente "captamos" a emoção de uma forma atenuada. Experimente observar como você entende as palavras "tristeza" e "entusiasmo"; às vezes até o corpo está envolvido, como em "admiração" (no meu caso, uma das mudanças fisiológicas é as pálpebras se abrirem). E quando não vai funcionar? Há palavras que só mesmo com experiência sensorial. Você já viu definições de plantas dos dicionários? "Árvore da família das aceráceas". Só vendo para conhecer e pegando para fixar. Sem falar naquelas definições que usam palavras que não conhecemos. Podem ser mais elaborados também os conceitos abstratos: "paz", "amor". Sugiro a princípio buscar representações comportamentais variadas. Por exemplo, como se traduz "amor" em comportamentos? No fundo, você estará usando o mesmo princípio pelo qual aprende: pela experiência, só que gerando experiências internas, de forma deliberada e controlada e possivelmente até divertida. Desnecessário é dizer que convém ter algum tipo de motivação para querer aplicar e praticar a estratégia, seja necessidade de aprender, desejo de melhorar simplesmente ou qualquer coisa que lhe atraia ou empurre! Autor:Virgílio Vasconcelos Vilela
Lady Gaga – Again Again You’ve gotta a lotta lotta nerve Coming here when I’m still with him And I can’t have you, it isn’t fair Born March of ’86, my birthday’s coming And if I had one wish Yeah, you’d be it When you’re ‘round I lose myself inside your mouth You’ve got brown eyes Like no one else Baby make it to me Again and again Again, again, again, again Never stop again and again Again, again, a-a-again, again Never stop, oh He never really saw me Or waited when we were hooking up Yeah he’d a never last Last week when I was sad You said that you knew My eyes change from kinda green To … heya When you’re ‘round I lose myself inside your mouth You’ve got brown eyes Like no one else Baby make it to me Again and again Again, again, again, again Never stop again and again Again, again, a-a-again, again Never stop They tell me if I leave him Baby would you be there ‘Cause maybe you could Be m-m-mine all the t-t-time Lady Gaga – Again Again – Tradução Você tem muito cinismo Vir aqui Enquanto eu ainda estou com ele E eu não posso ter você, isso não é justo Nascida, Março de 86 Meu aniversario esta chegando E se eu tivesse um pedido Yeah, seria você Quando você está perto Eu me perco dentro da sua boca Você tem olhos castanhos como ninguém tem Baby faça isso comigo De novo e De novo De novo De novo De novo De novo Nunca Pare De novo e de novo De novo De novo De novo Nunca Pare Ele nunca realmente me viu Ou esperou quando nos estávamos ficando Yeah, ele nunca acabava Semana passada quando eu estava triste Meu olhos mudaram de ‘um pouco’ verde Para ‘um pouco’ azul Quando você está perto Eu me perco dentro da sua boca Você tem olhos castanhos como ninguém tem Baby faça isso comigo De novo e De novo De novo De novo De novo De novo Nunca Pare De novo e de novo De novo De novo De novo Nunca Pare Ele me contaram se eu deixei ele Baby você estaria lá Porque talvez você poderia Ser meu o tempo todo
