Mitos e verdades sobre viagens Aqui está um pequeno manual do que vale ou não vale nas viagens: Não é preciso levar dinheiro, todos aceitam cartão de crédito. Mentira. Há vários problemas sobre isso. O primeiro é que em países da Europa pode-se exigir que o turista tenha dinheiro para suas despesas. Depois, há lugares que não aceitam cartão, desde lanchonetes até taxi. Terceiro: dinheiro muído para gorjetas é bom. Quarto: Pergunte a sua operadora de cartão de crédito, quais as taxas para uso internacional. Sacar dinheiro no exterior pode sair mais caro que a encomenda… Quinto: o bom viajante precavido sempre tem as duas opções. Lembre-se de anotar o número de telefone internacional para cancelar o cartão em caso de roubo. Viagem Low-Cost é mentira. Mentira, todos sabem que isso já é uma realidade. Há, claro, épocas mais difíceis de encontrar, mas sempre existem. A Gol é o exemplo nacional disso, na época de aniversário da empresa, com as passagens a 50 reais. As companhias européias são um verdadeiro exemplo: passagens a partir de 10 euros com as taxas de embarque incluídas. Mas sempre veja quanto sai as taxas de embarque (algumas mostram o preço com taxas, outras não). Também saiba que as viagens são em aeronaves das piores – é como fazer uma viagem rodoviária em uma lata de sardinha, que voa! Alugar Apartamento é mais barato que hotel. Depende. Há dois fatores: tempo e número de pessoas. Grupos (5 pessoas ou mais) têm mais vantagem para alugar o apartamento. Se for por pelo menos uma semana, melhor. O preço rateado pode sair mais barato que um hotel e, de quebra, vocês ficam com quarto, cozinha, sala. Demais casos (menos tempo ou menos pessoas), é possível sim encontrar apartamentos, mas eles se esgotam rapidamente e nem sempre o preço é vantajoso. Além disso, apartamentos não oferem café-da-manhã e as trocas de lençol são semanais. Isso é diferente de Bed & Breakfast, que funcionam como uma pensão. É um hotel com cara de casa. Só não se esqueça de sempre procurar locais com bom transporte público disponível. Quanto mais malas, melhor? Mentira. Malas devem ser do tamanho e quantidade suficiente para suas necessidades, até 2 por pessoa para 2 semanas. Mais que isso, reveja o que está levando. Cogite lavar as roupas, se for ficar por longos períodos. É sempre bom levar uma pequena mala/bolsa/mochila, com uma muda de roupa e algo de higiene, no caso de extravio de sua mala principal. Se carregar na mão, lembre-se que viagens internacionais não deixam carregar líquidos. Carregar um mochilão é melhor? Depende. Há mochilões que pesam mais que malas. Algumas nem tem rodinhas. E podem caber mais de 70 kilos (já pensou carregar isso nas costas?). Então depende muito da necessidade. Se é para ficar nos albergues, não tem problema carregar malas. Não precisa usar mochilão para virar descolado… Descoladas vão ficar as costas. Mas se for para acampamentos e trilhas, aí sim será preciso um mochilão. Seguro-saúde é essencial. Verdadeiro, para as viagens internacionais. Já pensou comer aquela comida exótica e ficar todo pipocado? E não ter dinheiro para o médico? O Seguro-saúde compensa o valor pago, melhor viajar com a consciência tranquila do que enfrentar um pesadelo depois. Na hora de programar a viagem, sempre lembre-se de acrescentar o seguro-saúde. Pacote Turístico te dá mais segurança. Em parte. Afinal de contas, a maioria não tem guia. A maioria não tem translados (transporte do aeroporto até o hotel). A maioria nem te diz se o hotel é perto de transporte público. Tem gente que oferece hotel no outro lado da cidade e não avisa. Então depende não só do pacote, mas da confiança no agente de viagens.
Como arrumar a mala Aprenda a fazer a mala com tudo que voce necessita, mas não tudo que voce imagina que necessita. Mesmo que a viagem seja grande, tente ficar com uma unica mala, e não muito grande. Uma ideia he viajar com todas as suas roupas velhas. A medida que fica sujo, voce joga fora, e abre espaco para coisas novas que voce ira comprar na viagem. Outra coisa he lembrar que meias, cuecas e calsinhas secam super rapido, não custa nada voce lavar a noite, quando chegar no hotel. No dia seguinte estarao secas. De preferencia a calcas, casacos bermudas e saias que combinem entre si. Use cores sobrias para as pecas basicas, deixando as cores vivas para acessorios como gravatas, camisetas, echarpes, que quase não ocupam espaco na mala e ajudam a mudar a cara da roupa.Aprenda isso: quando mais voce viajar, menor sera a sua mala. Deixe em casa Coloque na mala O segundo casaco. Por mais frio que esteja, voce so conseguira usar um por vez… O terceiro par de sapatos Roupas extravagantes, que so combinem com elas mesmas O segundo terno. A não ser que voce tenha varios compromissos profissionas Secador de cabelo. A maioria dos hoteis tem. Ferro de passar. Se o hotel não tiver, coloque a roupa no cabide dentro do banheiro, na hora do banho. O vapor do cheveiro ira ‘passar’ a roupa. Livros e guias muito pesados Tudo que voce pretende comprar novo na viagem Roupas em tons de preto, cinza, marrom, caqui e branco, que combinam facil. Peças leves e coloridas para renovar o visual, como camisetas e gravatas Xampus, cremes e perfumes em potes pequenos. Se estiverem no final, melhor; voce não tera que traze-los de volta Algumas roupas do seu parceiro, quando viajando com alguem. Assim, se uma mala sumir, nenhum dos dois ficara sem nada. Um par de sapatos bem conformtavel, ou tenis, para ascminhadas Livros e revistas que voce possa jogar fora, se precisar de espaco. Fazendo as malas Primeiro as calcas. Estenda-as na mala, deixando as pernas para fora. Coloque uma sobre a outra, alternando o sentido. Faca o mesmo com vestidos e saias longas Sobre essas pecas maiores, coloque os shorts, as bermudas e as saias curtas, procurando evitar ao maximo as dobras, criam volume desnecessario Agora as camisas. Abotoe-as, coloque as mangas para tras e dobreas um pouco abaixo da cintura. Alterne o sentido dos colarinhos para nivelar os dois lados da mala Com as penas das calcas, cubra o monte de roupas que se formou. Em volta, cintos, sapataos (as meias dentor, roupas intimas, camisetas e pijamas Vir o casaco (ou paleto) do avesso. dobre em quatro e coloque por cima de tudo. Arrume lencos, echarpes e gravatas n abolsa lateral da mala Na tampa das males que tem bolsa, acomode os livros e aparelhos eletricos enrolados em camisetas. não deixe de identificar sua mala por dentro
Hotels & Motels: Phone Numbers and Web Sites Hoteis e moteis: Telefones e sites AmeriSuites (800) 833-1516 (800) 833-1516 www.amerisuites.com Aston (800) 922-7866 (800) 922-7866 www.aston-hostels.com Best Western (800) 528-1234 (800) 528-1234 www.bestwestern.com Budget Host (800) 283-4678 (800) 283-4678 www.budgethost.com Canadian Pacific (800) 441-1414 (800) 441-1414 www.cphotels.com Clarion (800)252-7466 (800)252-7466 www.clarioninn.com Comfort Inn (800) 228-5150 (800) 228-5150 www.comfortinns.com Courtyard (800) 321-2211 (800) 321-2211 www.courtyard.com Days Inn (800) 329-7466 (800) 329-7466 www.daysinn.com Disney World (800) 934-7639 (800) 934-7639 www.disney.com/DisneyWorld Econo Lodge (800) 424-6423 (800) 424-6423 www.econolodge.com Embassy Suites (800) 362-2779 (800) 362-2779 www.embassy-suites.com Fairmont (800) 527-4727 (800) 527-4727 www.fairmont.com Hampton Inn (800) 426-7866 (800) 426-7866 www.hamptoninn.com Hilton (800) 445-8667 (800) 445-8667 www.hilton.com Holiday Inn (800) 465-4329 (800) 465-4329 www.holiday-inn.com Hyatt (800) 233-1234 (800) 233-1234 www.hyatt.com Knights Inn (800) 843-5644 (800) 843-5644 www.knightsinn.com Marriott (800) 228-9290 (800) 228-9290 www.marriott.com Motel 6 (800) 4MOTEL6 www.motel6.com Nikko (800) 645-5687 (800) 645-5687 www.nikkohotels.com Omni (800) 843-6664 (800) 843-6664 www.omnihotels.com Outrigger (800) 462-6262 (800) 462-6262 www.outrigger.com Ramada (800) 722-9467 (800) 722-9467 www.ramada.com Renaissance (800) 468-3571 (800) 468-3571 www.renaissancehotels.com Ritz-Carlton (800) 241-3333 (800) 241-3333 www.ritzcarlton.com Sheraton (800) 325-3535 (800) 325-3535 www.sheraton.com Super 8 (800) 800-8000 www.super8motels.com Vagabond Inns (800) 522-1555 (800) 522-1555 www.vagabondinns.com Wyndham (800) 822-4200 (800) 822-4200 www.wyndham.com
Problemas na viagem e como resolvê-los O problema Como prevenir Como resolver Ao desembarcar, sua conexao ja havia partido Nao aceite conexcoes com menos de 1 hora. O ideal he ter de 2 a 3 horas entre a chegada de um voo e a saida do outro. Se voce tem um unico ticket para toda a viagem, a compania aerea vai te ajudar com comida, hotel, telefones, etc, porem se voce mesmo esta comprando seus tickets de varias companias, voce não tera ninguem para reclamar agora. Nao tem vaga no hotel de destino Exiga um fax ou e-mail confirmando a tua reserva, e se voce esta indo via agencias, peca o voucher confirmando a reserva Se identifique com o gerente do hotel, e se o hotel for responsavel, ele ira lhe acomodar em um quarto ou outro hotel similar. Na pior das hipoteses, pague tudo voce e reclame com a agencia de viagens quando voltar, mas tenha certeza que voce avisou eles, via telefone, antes de pagar outro hotel. Voce perdeu (ou alguem ‘perdeu’) sua passagem aerea Sempre tire copias de suas passagens. Uma deixe com alguem na origem da viagem, e a outra guarde com voce, em lugar separado da original.Se voce perder a original, com os numeros da passagem voce podera requerer uma outra. Cancele o teu bilhete perdido imediatamente. Ligue para a companhia aerea assim que descobrir a perda/roubo. Se alguem viajar no teu lugar, não tem mais nada a fazer a não ser comprar outra passagem. Perdeu sua mala? Tenha sempre um seguro de viagem, em torno de 1000 a 4000 dolares, para bagagens estraviadas. Custa barato e ajuda a recuperar um pouco do prejuizo Preencha o Registro de Irregularidade de Bagagem junto a companhia aerea e aguarde 72 horas. Se eles acharem a bagagem, eles vao devolver para voce no endereco que voce fornecer. Caso contrario, apois 30 dias voce tera direito aa indenizacao, que he no maximo 400 dolares por mala. Perdeu o passaporte? Tire copias de seu passaporte e guarde no hotel, separado do original, e não leve o passaporte no bolso da camisa. Carregue ele em lugar protegido Registre o roubo/perda do passaporte assim que puder, em um posto policial. Depois va ao consulado Brasileiro e iniciar o processo de pedir um novo. Leva em torno de 5 dias, mas voce tem que ter CPF, RG e titulo de eleitor com voce. Sem isso, tera que pedir um Salvo Conduto para voltar. O hotel era melhor la na agencia de viagens… Pergunte TUDO que puder para o agente ANTES de viajar. Reclame com a agencia assim que voltar, e veja se consegue reaver algum bonus… O onibus foi embora, e voce ficou… Nao presuma que o onibus da excursao ira te esperar. As regras em viagens em grupo sao bastante rigidas, e voce pode ficar de fora se atrazer Pague por um tranporte particular para alcancar o onibus, ou esqueca o passeio com o grupo e faca por sua conta… Voce quebrou o pe… Tenha sempre cuidados adicionais quando estiver viajando. Acidentes acontecem, mas voce pode minimiza-los Contacte o teu seguro de viagem/saude, para ver qual o procedimento a tomar. O carro alugado bateu Tenha SEMPRE seguro em carro alugado. Alguns cartoes de credito dao isso gratuitamente, veja se he o seu caso Ligue para a empresa que voce alugou o carro, relate o incidente e espere ajuda.Se voce não tiver seguro, prepare o bolso. Seu cartao de credito esta sem limite… ANTES de viajar fale com o gerente do banco, para aumentar o limite de seu cartao. Pense em ter um novo cartao, de outro banco, so como garantia. E tenha sempre dinheiro com voce Nao tem solucao. Sem limite no cartao, não compra…
Tamanhos de roupas e calçados Brasil/EUA/Europa *Roupas Infantis Brasil 2 4 6 8 10 12 14 16 + EUA 2-3 4-5 6-6x 7-7 10 12 14 16 Europa 2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 12 14 14 + *Calçados Infantis Brasil 24-25 26-27 28 29 30 31 32 EUA 7 1/2 8 1/2 9 1/2 10 1/2 11 1/2 12 1/2 13 1/2 Europa 24 25 1/2 27 28 29 30 32 *Vestidos, saias e casacos femininos Brasil 38 40 42 44 46 48 50 —- EUA 4 6 8 10 12 14 16 18 Europa 38 40 42 44 46 48 50 52 *Blusas e suéteres femininos Brasil 38 40 42 44 46 48 50 EUA 6 8 10 12 14 16 18 Europa 40 42 44 46 48 50 52 *Calçados femininos Brasil 35 — 36 — 37 — 38 — 39 EUA 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Europa 34 35 36 37 38 39 40 41 44 *Ternos masculinos Brasil — 46 — 48 — 50 52 54 EUA 34 36 38 40 42 44 46 48 Europa *Camisas masculinas Brasil 35 37 39 40 41 42 43 44 EUA 14 15 15-1/2 16 16-1/2 17 17-1/2 18 Europa 36 38 39 41 42 43 44 45 *Calçados masculinos Brasil 39 — 40 41 — 42 43 44 EUA 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 Europa 39 — 40 41 — 42 43 44
Dicas para viajar nos Estados Unidos Passagens Necessitando de passagem aérea, veja as informações nos site de viagem a baixos descritos. A Korean Air Lines tem um dos melhores preços ligando São Paulo/Rio ate Los Angeles, com aviões modernos e atendimento impecável. Passagens a partir de U$ 900, ida e volta. Roupas Leve roupas apropriadas para o roteiro. As temperaturas aqui podem variar 25 graus em um dia, dependendo de que parte para que parte você se locomove. no deserto a temperatura chega facil aos 45 graus, na montanha, costuma fazer menos de 18. Documentos O visto para entrada é obrigatório. Você deve consegui-lo no consulado geral do EUA em São Paulo, ou no escritório mais próximo de sua cidade. Normalmente não é difícil conseguir o visto. Viagem Dura 12 horas. O melhor horário é em torno das 23:00 as 01:00. Pois ai você chega em Los Angeles no começo do dia (07:00 – 09:00, depende do horário de verão). Normalmente ha dois filmes no avião. A comida é comida de avião… não chega a ser ruim, mas não é aquela comidinha da mamãe não . Chegada Ao sair do avião, o primeiro passo é a imigração. Tenha o cartão de entrada que foi dado pelas aeromoças dentro do avião preenchido e: muito importante: coloque o endereço do local onde você ira ficar. Caso fique viajando o tempo todo, ponha o telefone do primeiro ou do ultimo hotel de sua viagem. Caso não saiba, ponha o endereço da locadora do seu automóvel (Não pense em vir para a Califórnia sem um carro). Tenha este cartão junto com seu passaporte. Seu passaporte é o único documento brasileiro valido nos EUA, Você pode usar a carteira de habilitação nacional para alugar um carro, mas é só para isso. O resto é passaporte. Outra coisa, a autoridade americana desconhece "documento XYZ com xerox autenticado". Ou é original, ou você não tem documento. Apos a imigração, você ira pegar suas malas, logo em frente. Apos isso, você ira passar pela alfândega. Caso sua bagagem não levante suspeitas, você estará indo direto para a saída, caso contrario terá que ser vistoriada as malas. Normalmente é um processo bastante rápido e eficiente. (atenção para o eficiente…). Se você veio num vôo direto do Brasil, sem escalas em outra cidade americana, você ira sair pelo portão da ala internacional. Caso queira marcar encontro com um amigo aqui, diga para ele te esperar na saída da ala internacional. Transporte Ao sair do aeroporto, você vera uma rua com vários pontos de ônibus para as diversas locadores e hotéis da região. São todos gratuitos. Localize o ônibus da locadora de sua escolha, e pode embarcar nele assim que passar um. Levam em media 5 a 10 minutos. Carro Recomendo a AVIS como locadora. Tem reserva feita direto por telefone, discando do Brasil para os EUA sem custo, no numero 000 811 373-0556 você ira falar com um atendente em português. não pegue carro pequeno. A gasolina aqui é barata, algo em torno de U$ 0,31 centavos por litro, e se você vai viajar muito de carro, um carro pequeno torna-se tremendamente cansativo. Os caros da Buick são muito bons (não são exatamente bonitos, mas muito confortáveis e com muito bom espaço para malas e passageiros). Free Ways O melhor meio de se locomover na Califórnia é pelas Free Ways. Como o nome já diz, são free. Cuidado para não entrar no centro de LA apos o anoitecer sem pleno conhecimento. É bastante perigoso. Sempre que possível, locomova-se pelas freeways. Mapas As locadoras dão um pequeno mapa da região para que você possa se localizar, mas o melhor é comprar ou trazer um bom mapa rodoviário dos EUA. Se comprar um aqui, no aeroporto, custa em torno de 5 dólares, e é um investimento bastante útil.
Dúvidas Comuns O que significa “sem subsídio”? Estudantes estrangeiros devem pagar o custo total de seus estudos sem utilizar recursos públicos. Como é calculado o “custo total por pessoa sem subsídio”? Uma estimativa do custo total por pessoa, sem subsídio, é aceita. Um método comum de calculá-lo seria dividindo as despesas públicas da escola, ou distrito, pelo número de estudantes, ou cobrando as taxas padrões de "fora do distrito" . Escolas distritais unificadas podem utilizar o "K-12" para o custo por aluno ao invés de computar uma taxa especial para estudantes secundários. Nota: Estimativas muito baixas podem ser recusadas pelo oficial consular. A escola pode isentar o requerimento do pagamento total? Não, em todos os casos o custo total sem subsídios deve ser pago pelo estudante, seus familiares ou uma organização. Os estudantes que residem com parentes americanos podem estudar em escolas públicas? Todo estudante, que possua o visto F-1, estudando em escola pública deve obedecer a lei de Imigração americana e está sujeito à lei citada anteriormente. O que acontece se o estudante não recebe nenhum crédito pelos estudos em escola pública? A lei não faz distinção entre estudantes que recebem credito e os que não o recebem. Essa lei se aplica a todos os estudantes? Não. A lei se aplica somente a aqueles estudantes que possuam, ou estejam solicitando, o visto F-1 e que desejam estudar em escola pública. Outros estudantes – intercambistas que possuam visto J, bem como dependentes de portadores de visto de outras categorias, tais como diplomatas, pesquisadores, religiosos e trabalhadores temporárioa, não são afetados por esta lei. Fonte: embaixadaamericana.org.br
Visto para os EUA: entenda o que é o fichamento de cidadãos brasileiros e americanos Após os trágicos atentados sofridos em 11 de setembro de 2001, os EUA vêm adotando cada vez mais medidas de segurança que possam proteger seu território e sua população. No dia 5 de Dezembro de 2003, os EUA adotaram mais uma medida de segurança, em suas próprias portas de entrada, sejam elas, aeroportos, portos ou fronteiras. Um novo procedimento de identificação de estrangeiros nos guichês da imigração na chegada ao país, popularmente chamado de "fichamento" é destinado a cidadãos provenientes de um grupo de 150 países, incluindo o Brasil. Tal procedimento consiste na identificação eletrônica através de foto digital e impressão digital dos dois dedos indicadores desses cidadãos. Alguns Consulados e Embaixadas Americanas no Brasil já estão adotando esta identificação prévia, no momento em que o cidadão solicita a emissão de visto de entrada, para que na chegada aos EUA, estas identificações possam ser conferidas com as digitais do indivíduo na imigração. Baseado no princípio da reciprocidade, o juiz federal brasileiro Julier Sebastião da Silva, de Mato Grosso, adotou a decisão de aplicar o mesmo procedimento para todo cidadão americano que adentrar em território brasileiro. Submetendo-os ao mesmo sistema de identificação. Filas O "fichamento" de cidadãos americanos entrou em vigor no dia 1º de Janeiro no aeroporto de Cumbica, em Guarulhos (SP), identificando os primeiros americanos que desembarcaram. No início, a medida gerou muita polêmica devido ao método precárioutilizado pelos agentes da Polícia Federal Brasileira para registrar as impressões digitais, usando carbono em todos os dedos e foto digital. Ultrapassando 10 minutos para cada passageiro criando longas filas e horas de espera. Com a situação caótica nos aeroportos, a Polícia Federal disponibilizou às pressas, um sistema de identificação similar ao utilizado nos Estados Unidos, totalmente digitalizado. O que diz a Embaixada Americana A Embaixada dos Estados Unidos no Brasil divulgou um comunicado em que "lamenta" a forma com que os cidadãos norte-americanos estão sendo tratados para entrar no Brasil e informou que: Os EUA não estão selecionando cidadãos brasileiros de uma forma exclusiva em suas medidas de segurança, e sim dentro de um grupo de 150 países para os quais é exigido o visto. O Brasil não está sendo discriminado, mas a medida brasileira estaria discriminando apenas cidadãos norte – americanos. COMO FUNCIONA O "FICHAMENTO" NOS EUA Para evitar transtornos, nervosismo e perda de vôo, sugerimos calcular intervalos mais longos entre conexões de vôos dentro território americano. E muita paciência! Na chegada aos EUA, alguns procedimentos continuam os mesmos: Você recebe 2 formulários que deverão ser preenchidos antes de sua chegada, se você viaja de avião, receberá os mesmo durante o vôo: I-94, Formulário para imigração americana, individual, constando seu nome e sobrenome, data de nascimento, número de seu passaporte, cidade onde seu visto foi emitido e data de emissão, endereço onde estará hospedado enquanto estiver nos EUA, data de entrada e assinatura (igual a de seu passaporte) Formulário para a alfândega americana, que poderá ser preenchido apenas um por família, onde deverá informar se está transportando alimentos, plantas, itens de valor (neste caso deverá informar o valor referente) e se tem em seu poder quantia em moeda americana (US Dolar) superior a US10.000 por pessoa. Seja muito honesto com as informações, pois existe multa altíssima em caso de constatação de informações não verdadeiras ou omissões. Ao sair do avião você terá que caminhar por intermináveis corredores até chegar nos guichês da imigração americana, onde deverá mostrar seu passaporte, preferencialmente na página com sua foto, entregar os formulários e outros documentos que possa ter em mãos (confirmação de curso, confirmação de trabalho ou qualquer outro documento importante de acordo com seu visto), responder várias perguntas (lembre-se de ter em mãos toda sua documentação, passagem aérea, cartão de crédito, voucher de acomodação ou hotel, etc…) e ser fichado. Passageiros de uma mesma família poderão ser atendidos juntos. Perguntas de praxe: 1- Qual é o objetivo de sua viagem? Você deverá responder (em inglês, é claro): Turismo, Estudos, Trabalho ou Trânsito 2- Quanto tempo pretende ficar nos EUA? Responda esta pergunta de acordo com seu visto, sua programação de turismo e/ou sua documentação. Outras prováveis perguntas: 3- Você poderia mostrar seu bilhete aéreo de retorno a seu país? 4- Você tem algum comprovante de onde estará hospedado? 5- Você tem cartão de crédito? 6- Quanto traz de dinheiro em moeda americana? Responda tudo com muita calma e lembre-se de ser muito claro nas suas respostas, pois o fato de você ter o visto de entrada no país, não garante sua entrada no país, a autorização da entrada vai depender da documentação apresentada e a decisão será do oficial da Imigração Americana. FICHAMENTO O mesmo oficial vai pedir que você coloque seu dedo indicador direito num pequeno aparelhinho que registrará suas impressões digitais, depois o indicador esquerdo e finalmente um foto digital de seu rosto (não precisa sorrir). O oficial irá carimbar em seu passaporte e no formulário I-94 a data de entrada nos EUA e entregará uma parte picotada deste formulário (não perca, você vai precisar dele quando sair dos EUA). Se assim ocorrer, pronto… você está liberado!! INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES Após a entrevista no guichê da Imigração Americana, siga em frente se orientando pelos sinais que indicam o caminho que o levará ao local onde pegará suas malas – LUGGAGE CLAIM – nas esteiras das companhias aéreas. Lembre-se que, mesmo se estiver de passagem e fazendo outra conexão, deverá pegar suas malas neste primeiro aeroporto de chegada nos EUA. Com suas malas em mãos, siga os sinais para a alfândega – CUSTOMS – onde entregará o formulário de alfândega. Tenha sempre as chaves de suas malas em mãos, pois podem pedir que você as abra. Conexões em território americano ou saindo do país: Caso você esteja voltando ao Brasil ou embarcando para qualquer outra cidade americana ou outro país, programe-se para fazer o check-in de sua companhia aérea com antecedência
Curiosidades sobre a língua inglesa Há mais de 500 anos atrás não se falava inglês na América do Norte. Os índios americanos tinham seu próprio idioma, assim como os Inuit (Esquimós), os Aleuts no Canadá, os Aborígines na Austrália e os Maoris na Nova Zelândia. Os Ingleses chegaram e estabeleceram suas colônias, depois outros povos vieram com seus costumes, seus idiomas e suas culturas. Os EUA têm a maior mistura de culturas do mundo, "Melting Pot", uma conhecida expressão americana. No início da colonização eram os ingleses, irlandeses, franceses, alemães e escandinavos. Depois vieram os italianos, Judeus, Chineses, Japoneses e Russos. Os motivos que trouxeram os imigrantes à América do Norte foram, difícil condição econômica em seus países de origem, a corrida do ouro e mais tarde, a perseguição religiosa, como é o caso dos Judeus que deixaram a Rússia e outros países entre 1880 e 1910. E os mais recentes cidadãos americanos são os de língua espanhola, vindos do México, outros países da América Central e do Sul. A língua Inglesa atual resulta de uma grande mistura destes e outros povos. Veja, por exemplo de onde vem algumas das palavras abaixo: Exit, Circus, Video – LATIM Psychology, Telephone, Cinema – GREGO Biscuit, Garage, Restaurant – FRANCÊS Piano, Concerto, Spaghetti – ITALIANO Hamburger, Kindergarten – ALEMÃO Guitar, Tango, Banana – ESPANHOL Tomato, Potato, Tabacco – LÍNGUA NATIVA AMERICANA Curry, Bungalow, Pyjamas – INDIANO English as a Second Language A língua Inglesa é falada em mais de 60 países como um segundo idioma, considerado língua oficial ou governamental. Exemplo: Índia, Paquistão, Bangladesh, Sri Lanka Malásia, Singapura, Filipinas, Papua Nova Guiné África do Sul, Tanzânia, Uganda, Nigéria, Gana, Serra Leoa, Camarões, Zimbábue, Zâmbia, Quênia Porto Rico e outros Um país como a Nova Zelândia, a língua inglesa é a primeira língua. Na verdade, é a única língua para a maioria das pessoas. Aproximadamente 100.000 Maoris, têm seu próprio idioma, mas todos também falam inglês. Bem como a Austrália, Tasmânia, Inglaterra, Irlanda, Canadá, EUA, Jamaica, Trinidad e outros países do Caribe. Diferenças entre os países Hoje a língua inglesa, é quase a mesma em todo o mundo. É possível perceber a nacionalidade de uma pessoa pelo seu sotaque, um australiano, um canadense, um escocês ou um africano, mas as palavras são internacionais. Mas é interessante perceber as diferenças dentro do próprio inglês Britânico. Um Londrino pode entender o que um americano fala, facilmente, mas quase não consegue compreender o dialeto de um pessoa de Newcastle, no norte da Inglaterra. Porém, mesmo falando o mesmo idioma em diferentes países, existem diferenças na escrita entre um país e outro. Às vezes, uma letra a mais ou a menos… Veja algumas delas entre o inglês britânico (em vermelho) versus o inglês americano (em azul): Catalogue – Catalog Programme – Program Litre – Liter Theatre – Theater Colour – Color Neighbour –Neighbor Centre – Center Humour – Humor … e às vezes uma palavra completamente diferente. Veja algumas delas: Flat – Apartment Crisps/ chips – Potato chips / French Fries Cinema – Movie Theater Film – Movie Toilet – Bathroom Holiday – Vacation To phone – To call Petrol – Gas Sweets – Candy Biscuit – Cookie Queue – Line Motorway – Highway Chemist – Drugstore Lorry – Truck
Signos e suas características (em Inglês) Esse texto não busca debater sobre a crença ou não em signos, é apenas para enriquecer seu vocabulário, tendo em vista que a pergunta: De que signo você é? É muito comum em nosso país e em muitos outros. Por isso, vamos falar agora dos signos com suas respectivas características? Para começar a pergunta: · What sign are you? (De que signo você é?) · Ex: I´m from gemini Signs and it´s characteristics Aries (Mar.21 – Apr. 20) – energetic, creative (criativo), independent (independente), assertive (assertivo) Taurus (Apr. 21 – May 21) – dependable (confiável), patient (paciente), musical, practical (prático), stubborn (teimoso) Gemini (May 22 – June 21) – adaptable (adaptável), affectionate (carinhoso), kind (gentil), nervous (ansioso), short attention span (pouco tempo de atenção) Cancer (June 22 – July 23) – compassionate (misericordioso), sensitive (sensível), tenacious (tenaz), insecure (inseguro), manipulative (manipulador) Leo (July 24 – Aug. 23) – warm (carinhoso), humorous (divertido), joyful (alegre), stubborn (teimoso), inflexible (inflexível) Virgo (Aug. 24 – Sep. 23) – practical (prático), loyal (leal), hardworking (trabalhador), overly critical (extremamente crítico), shy (tímido) Libra (Sep. 24 – Oct. 23) – social, fair-minded (justo), cooperative (prestativo), attractive (atraente), indecisive (indeciso) Scorpio (Oct. 24 – Nov. 22) – passionate (apaixonado), stubborn (teimoso), resourceful (rico em recursos, expedito), brave (corajoso), a true friend (um verdadeiro amigo) Sagittarius (Nov. 23 – Dec. 21) – idealistic (idealista), generous (generoso), impatient (impaciente), undependable (irresponsável), honest (honesto) Capricorn (Dec. 22 – Jan. 20) – responsible (responsável), disciplined (disciplinado), self-controled (centrado), unforgiving (rancoroso), condescending (condescendente) Aquarius (Jan. 21 – Feb. 19) – possessive (possessivo), humanitarian (humanitário), uncompromising (intransigente), aloof (afastado) Pisces (Feb. 20 – Mar. 20) – creative (criativo), idealistic (idealista), artistic (artístico), gentle (gentil), fearful (medroso), overly trusting (extremamente confiante nos outros) Espero que tenha gostado e que possa colocar em prática, ou ao menos, entender quando alguém lhe fizer essa pergunta. xoxo Professora Milena
