Enrolar

Essa gíria é usada para designar alguma atividade que requer uma grande quantidade de tempo, que pode se aproximar também da idéia da expressão brasileira “cozinhar o galo”, quer dizer que uma pessoa está demorando, enrolando para fazer algo; em inglês dizemos: Dragging balls.

 Exemplo:

• It’s only 10am? Today is dragging balls.

(São somente 10 h? Hoje o dia está passando de forma muito lenta.)